Kinderanalyse

Heft 02 / April 2010

Kai von Klitzing

Weltkongress für seelische Gesundheit in der frühen Kindheit

Zusammenfassung:

Der 12. Weltkongress für seelische Gesundheit in der frühen Kindheit wird vom 29. Juni bis 3. Juli 2010 in Leipzig stattfinden. Ausgehend von einer kurzen Geschichte der World Association for Infant Mental Health (WAIMH) werden die wichtigsten Ziele dieser Gesellschaft vorgestellt und dann spezifisch auf das Programm des 12. Weltkongresses eingegangen. Der Kongress steht unter dem Thema «Frühe Kindheit in Zeiten des Überganges». Dabei wird vor allem auf intrapsychische und interpersonale Übergänge in der Entwicklung des Kleinkindes eingegangen, aber auch am Beispiel Ostdeutschlands und der osteuropäischen Länder auf soziale und politische Übergänge in Zeiten des politischen Wandels sowie dessen Einfluss auf die individuelle Entwicklung.

Summary:

The World Congress for Infant Mental Health The 12th World Congress for Infant Mental Health will take place in Leipzig from 19 June to 3 July 2010. The article begins with a brief history of the World Association for Infant Mental Health (WAIMH) and describes its chief objectives. Some of the highlights of the programme for the 2010 meeting are then described. The main theme of the Leipzig congress is «Infancy in Times of Transition». Accordingly, many talks and presentations will be focusing both on developmental transitions in the individual lives of infants (from intra-uterine to extra-uterine life, from early forms of relatedness to more specific object relations, from the preverbal to the verbal self, etc.) and on interpersonal transitions in the lives of young families. There will also be discussion on the impact of major political transitions over the past 25 years, both in Leipzig and in many other places in eastern Germany and Europe.

Résumé:

Congrès mondial pour la santé psychique dans la petite enfance Le 12ème Congrès mondial pour la santé psychique dans la petite enfance aura lieu à Leipzig du 29 juin au 3 juillet 2010. A la suite d'une courte présentation de la World Association for Infant Mental Health (WAIMH), les objectifs principaux de cette association seront présentés, pour ensuite aborder de façon spécifique le programme de ce 12ème congrès mondial. Le congrès est placé sous le thème: «La petite enfance dans une époque de transitions». On abordera en premier lieu les transitions intrapsychiques et interpersonnelles dans le développement de l'enfant en bas âge, mais aussi, à l'instar de l'Allemagne de l'Est et des pays de l'Europe orientale, les transitions sociales et politiques en période de changement politique, comme de son influence sur le développement individuel.