MERKUR

Heft 01 / Januar 2017

Heft 812

Das könnte Sie interessieren

Der Sektor

Warum die globale Finanzwirtschaft uns zerstört

Ungleichheit

Was wir dagegen tun können

Das antike Griechenland

Eine neue Geschichte

Römer im Schatten der Geschichte

Gladiatoren, Prostituierte, Soldaten, Männer und Frauen im Römischen Reich

Türkei verstehen

Von Atatürk bis Erdogan
Diese Ausgabe erwerben
Printausgabe vergriffen, Artikel als PDF erhältlich, siehe unten
Léonce Lupette

Amphibische Gedanken . Zum Übersetzen von Reynaldo Jiménez

« zurück zum Inhalt

Zitate:

Dass Jiménez’ Gedichte fremd sind, wie fremd sie sind, wie fremd sie einem deutschsprachigen Publikum sind, habe ich nicht nur im Prozess der Übersetzung erfahren, sondern auch in den Reaktionen darauf, die wiederum auf den Übersetzungsprozess eingewirkt haben. Was ist so fremd daran? Anscheinend bestehen gewaltige Unterschiede zwischen dem, was sich als die Tradition des barroco beschreiben ließe, in die sich diese Gedichte einschreiben, und dem, was die deutschsprachige Literatur als Barock fasst.

MERKUR Jahrgang 71, Heft 812, Heft 01, Januar 2017
104 Seiten, broschiert
ISSN: 0026-0096

Autoren in dieser Ausgabe

Stefan-Ludwig Hoffmann, Rainer Wahl, Heiner Barz, Eva Behrendt, Roland Reichenbach, Thomas Kabisch, Reynaldo Jiménez, Léonce Lupette, Ahmet Cavuldak, Leander Steinkopf, Günter Hack, Harry Walter,


Unser Service für Sie

Zahlungsmethoden
PayPal (nicht Abos),
Kreditkarte,
Rechnung
weitere Infos

PayPal

Versandkostenfreie Lieferung
nach D, A, CH

in D, A, CH inkl. MwSt.
 
weitere Infos

Social Media
Besuchen Sie uns bei


www.klett-cotta.de/im-netz
Facebook Twitter YouTube
Newsletter-Abo

Klett-Cotta-Verlag

J. G. Cotta’sche Buchhandlung
Nachfolger GmbH
Rotebühlstrasse 77
70178 Stuttgart
info@klett-cotta.de