PSYCHE

Heft 02 / Februar 2015

Das könnte Sie interessieren

Allan Schore: Schaltstellen der Entwicklung

Eine Einführung in die Theorie der Affektregulation mit seinen zentralen Texten

Unbewusste Rituale in der Liebe

Einführung in die Paaranalyse
Diese Ausgabe erwerben
24,90 EUR
broschiert (zum Abonnement)
Versandkostenfrei nach D, CH, A; hier inkl. Mwst. - >> Lieferinformationen - Einzelheiten zu Ihrem Widerrufsrecht finden Sie in den >> AGBs. - >> Akzeptierte Zahlungsmittel
Ulrich Lamparter, Christa Holstein

Gebranntes Kind für immer? . Quantitative und qualitative Befunde zur Frage der Traumatisierung bei Zeitzeugen des »Hamburger Feuersturms« (1943)*

« zurück zum Inhalt

Zusammenfassung:

In dem Projekt »Zeitzeugen des Hamburger Feuersturms (1943) und ihre Familien« liegen Transkripte von lebensgeschichtlichen Interviews mit 60 überlebenden Zeitzeugen vor. Diese Interviews wurden semistrukturiert von Psychoanalytikern und psychodynamischen Psychotherapeuten durchgeführt. Die Arbeit geht der Frage nach, ob und inwieweit sich in diesem Material Hinweise auf eine anhaltende psychische Traumatisierung der Zeitzeugen zeigen. Dabei wird zwischen einer eigentlichen nicht integrierbaren traumatischen Kernerfahrung, die weiter unbewusst dynamisch wirksam ist, und der Ausbildung zentraler Erlebensstrukturen im Sinne einer Prägung unterschieden. Insgesamt erscheinen über zwei Drittel der untersuchten Zeitzeugen traumatisiert.

Summary:

Permanent scarring? Quantitative and qualitative findings on traumas affecting contemporary witnesses of the Hamburg firestorm (1943). – The project »Contemporary Witnesses of the Hamburg Firestorm (1943) and their Families« has so far produced transcripts of biographical interviews with 60 surviving witnesses of that event. The interviews are semi-structured and were conducted by psychoanalysts and psychodynamic psychotherapists. The article investigates whether and to what extent the resultant material contains indications of lasting psychic traumatization on the part of the witnesses. The perspective adopted by the evaluation was inspired by a poem by Wolf Biermann, who survived the Hamburg firestorm at the age of 6½. In it he refers to himself as a »burnt child« marked by visible scars for the rest of his life. Unlike the project’s quantitative findings on the traumatization issue (PDS-1 after Ehlers et al. 1996), the qualitative findings from the interviews contain much more substantial indications of psychotraumatic damage affecting the witnesses up to the present day. Over two-thirds of the witnesses interviewed appear to be traumatized. The article distinguishes (a) central traumatic experiences largely resistant to integration and (b) the formation of central structures of subjective experience that leave an (indelible) mark on the trauma-sufferer. Over and above the psychometric investigations, precise analysis of each individual case, consideration of defense mechanisms, and the biographical perspective are shown here to be indispensable in any attempt to identify »genuine« traumas.

Résumé:

Enfant marqué à jamais? Constats quantitatifs et qualitatifs concernant la traumatisation de témoins du grand incendie de Hambourg (1943). – Le projet »Témoins oculaires du grand incendie de Hambourg (1943) et leurs familles« rassemble des transcriptions d’interviews au long cours avec 60 survivants. Ces interviews ont été menés de manière semi-structurelle par des psychanalystes et des psychothérapeutes psychodynamiques. L’étude évalue les indications qu’ils contiennent d’une traumatisation psychique durable chez les témoins. La perspective de ce processus d’évaluation est incitée par un poème de Wolf Biermann qui à l’âge de 6 ans et demi a lui-même survécu à l’incendie de Hambourg. Il se considère comme »enfant brûlé« et marqué à vie. À la différence des constats quantitatifs dans le projet sur la traumatisation (PDS-1 selon Ehlers et al., 1996), les constats qualitatifs des interviews contiennent bien plus d’indications d’un posttraumatisme psychique agissant jusqu’aujourd hui. Au total, deux tiers des témoins examinés semblent traumatisés. Le travail distingue entre un vécu traumatique central non-intégrable et la constitution de structures de vécu centrales au sens d’une empreinte. Au delà des évaluations psychométriques, l’analyse précise du cas particulier, la prise en compte du processus de défense et la perspective biographique sont indispensables pour évaluer la »traumatisation réelle«.

PSYCHE Jahrgang 69, Heft 02, Februar 2015
broschiert
ISSN: 0033-2623

Autoren in dieser Ausgabe

Vittorio Gallese, Martin Dornes, Ulrich Lamparter, Christa Holstein,



PSYCHE – Der Newsletter

Termine alle

  • Sa 18.07
    Berlin |
    Berliner Sommerakademie 2020 - Psychologische Methodenwerkstatt- Tools für die Praxis
    mehr Infos
  • Mo 20.07
    Berlin |
    Lösungsorientierung - Konzepte für Coaching, Supervision und Psychotherapie
    mehr Infos
  • Mo 24.08
    Berlin |
    Berliner Fortbildungswoche Psychotherapie 2020 Horizonte erweitern - Interdisziplinäre Perspektiven in der modernen Psychotherapie
    mehr Infos
alle Termine

Unser Service für Sie

Zahlungsmethoden
PayPal (nicht Abos),
Kreditkarte,
Rechnung
weitere Infos

PayPal

Versandkostenfreie Lieferung
nach D, A, CH

in D, A, CH inkl. MwSt.
 
weitere Infos

Social Media
Besuchen Sie uns bei


www.klett-cotta.de/im-netz
Facebook Twitter YouTube
Newsletter-Abo

Klett-Cotta-Verlag

J. G. Cotta’sche Buchhandlung
Nachfolger GmbH
Rotebühlstrasse 77
70178 Stuttgart
info@klett-cotta.de