Heft 03 / August 2016

Zusammenfassung:

In der Psychotraumatherapie wird während der Stabilisierungsphase u. a. mit dem Motiv der »Inneren Helfer« gearbeitet. Die »Inneren Helfer«, die – entsprechende Führung des Therapeuten vorausgesetzt – dem Erwerb von Selbstfürsorgefertigkeiten (Selbstbeelterungsfertigkeiten) dienen, stellen imaginierte Übergangsobjekte dar und repräsentieren das »Neue Elternsystem« (Übersetzung des Verfassers; im Original »New Parent«). Das »Neue Elternsystem« modifiziert das »pathologische Elternsystem« und stellt eine vorerst imaginative, kreative Gestaltung des kompetenten inneren Kind-Zustands dar. Es wird nach Integration ein Teil des Selbst. Hypothetisch kann man das »Neue Elternsystem« im fürsorglichen inneren Kind-Zustand und mit zeitlicher Verzögerung im fürsorglichen inneren Eltern-Ich-Zustand ansiedeln. Mit der Hilfe von »Inneren Helfern« kann der Patient den Konflikt zwischen »pathologischem Elternsystem«, welches autonome Schritte des inneren Kind-Zustands verhindern möchte, und dem nach Autonomie strebenden inneren Kind-Zustand überwinden.

Summary:

Inner Helpers and other Transitional Objects
In psychological trauma therapy, one of the resources frequently drawn upon is generally referred to as »inner helpers«. Given competent guidance on the part of the therapist, these »inner helpers« support the acquisition of self-care skills (self-reparenting skills): They are imagined transitional objects and represent the »new parent« system. The »new parent« system modifies the »pathological parent system«. Initially, it represents an imaginative, creative engagement with the competent inner child-state. After integration, it becomes part of the self. In theory, the »new parent« system can be located in the caring inner child-state and, after a lapse of time, in the caring inner parent-ego state. With the aid of »inner helpers«, the patient can overcome the conflict between the »pathological parent system«, which attempts to stymie the steps towards autonomy taken by the inner-child state, and the inner-child state itself, which strives for autonomy.

Résumé: