Zur Zeit nicht lieferbar

10 Jahre "Familiendynamik"

Zu diesem Heft:

Die Abteilung für Familientherapie Heidelberg

Göttingen/Heidelberg

Göttinger Familientherapie aus Heidelberger Sicht

Das Institut für Familientherapie in Wien

Wien/Linz

Familientherapie Linz

Familienorientierte Arbeit in der Sozialpsychiatrischen Universitätsklinik Bern (SPK)

Bern/Bern

Familientherapie an der psychiatrischen Universitätspoliklinik Bern (PUPK)

Das Institut für Ehe und Familie Zürich (IEF)

Zürich/Zürich

Lieber Jürg Willi

Kenntnisse eines Österreichers über die Entwicklung der Familientherapie in der BRD

Bundesrepublik Deutschland (BRD)/Österreich

"Andere mögen Kriege führen, du, glückliches Österreich, heirate!"

Die Entwicklungen in der BRD — von der Schweiz aus ins Visier genommen

Schweiz/Deutschland (BRD)

Familientherapie "Schweizer Fabrikat"

Die Schweiz als "Promoter" (?)

Österreich/Schweiz

Das "österreichische Phänomen", wie es sich der Schweizerin präsentiert

Von Sprach- und anderen Unterschieden beidseits des Rheines

Stimmen aus dem nicht-deutschsprachigen Europa und den USA

"Wir waren voraus, aber die Entwicklung im übrigen Europa hat uns eingeholt ..."

Die Entwicklungen in den skandinavischen Ländern und ihre Verbindungen zum Deutschen Sprachraum

Last but not least: eine amerikanische Perspektive

Familientherapie und -forschung aus der Sicht der Klinischen Psychologie

Entwurf einer ökologischen Medizin

Zur nachbarlichen Beziehung von Psychoanalyse und Familientherapie

Familientherapie und systemisches Denken aus der Sicht der Schulpsychologie

Außen-Ansichten zur "Familiendynamik" und "Familienbehandlung" aus dem Blickwinkel der Sozialarbeit

Familientherapie und Familienforschung im deutschen Sprachraum im Lichte der Rechtswissenschaft und Rechtspraxis als Nachbardisziplin

Anmerkungen zum gegenwärtigen Stand der Ausbildung in Familientherapie

Impressionen zur berufspolitischen Situation der Familientherapie in der BRD, 1974-1984

Zur berufspolitischen Situation der Familientherapie in Deutschland oder Der reiche Onkel in Amerika und die deutsche Kunst, Eigenheime zu bauen

Zusammenfassung — Schlußfolgerungen — Ausblick: Quo vadis Familientherapie?

Buchbesprechungen

Familiendynamik, 1985, Jg. 10, Ausgabe 1

Erschwerte Familienverhältnisse

Die Rollen, Positionen und Funktionen in Stieffamilien sind bis beute weitgehend unerforscht. Stieffamilien stellen sich nach außen als normale Kernfamilien mit Eltern und Kind(ern). Tatsächlich jedoch unterscheiden sie sich von dieser Familienform in vielerlei Hinsicht. Untersucht werden die besonderen Merkmale und Problembereiche von Stieffamilien, die Entwicklungsphasen dieser Familien und die sich daraus ergebenden Aufgaben. Es folgen Hinweise für die Therapie von Stieffamilien.Stepfamilies. — Because a woman, a man and children live together, most people tend to view the stepfamily as just another family without understanding the special pressures working against its survival. An exploratory study of 46 stepfamilies shows the structural differences and the additional developmental phases these families go through. The authors focus on the recoupling process and describe therapeutic interventions that may help the stepfamily do deal with unrealistic expectations and realistic stresses.

Stieffamilien: Struktur, Entwicklung, Therapie

Die vorliegende Arbeit ist ein Erfahrungsbericht über Einelternfamilien, die sich über drei Jahre in einer Kleinstadt in der BR Deutschland entwickelte, ausweitete und in verschiedenen Gruppenaktivitäten Ausdruck fand. Vom &quot;Stammtisch&quot;, gemeinsamen Feiern über eine geschlossene Gruppe mit Selbsterfahrungsanspruch, eine offene Gruppe mit Selbsthilfecharakter bis hin zur Arbeit mit Kindern, erstreckten sich die psychosozialen Aktivitäten. Die Situation vor und nach der Trennung wird beschrieben und familiendynamische Folgen für die Einelternfamilie aufgezeigt, die materiell und psychosozial gegenüber den Zweielternfamilien benachteiligt sind. Die Arbeit eines gegründeten Vereins der Einelternfamilie sowie die professionelle Hilfestellung zusammen haben das Ressourcenpotential dieser Familien erweitert, so daß sie zum überwiegenden Teil eine kritische Lebenssituation überwinden konnten.Single Parent Families. — The present paper is an empirical report about single-parent-families — a report that has developped, expanded and manifested itself in various activities of different groups in a small town of the Federal Republic of Germany for three years. The psycho-social activities ranged from a &quot;drinking company&quot;, common parties, a closed group claiming for self-experience up to work with children. The situation before and after divorce is described and family-dynamic consequences for the single-parent-family are demonstrated — a type of family — that is disadvantaged compared to &quot;two-parents-families&quot; in financial and psycho-social respect. Work in an association founded by the single-parent-families as well as professional help have expanded their potential of resources in such a way that they were able to overcome a critical situation of their lives to a high extent.

Erfahrungsbericht einer dreijährigen psychosozialen Arbeit

Einelternfamilien

Es werden verschiedene Denk-Modelle skizziert, welche die Entstehung nicht-gewollter Schwangerschaften erklären. Diese Einzel-Modelle werden zu einem Gesamt-Modell kombiniert, um alle Wechselwirkungen zu erfassen, in denen nicht-gewollte Schwangerschaften stehen. Besonders hervorgehoben werden Wechselwirkungen mit dem Familien-Prozeß. Typische Konstellationen im Familien-Prozeß werden beschrieben und mit Beispielen illustriert.Interaction Between Unwanted Pregnancies and Family Processes. — Various concepts explaining unwanted pregnancies are elaborated. These particular models are combined to yield an overall model. It explains the interaction of conditions under which unwanted pregnancies occur. Particular emphasis is given to interactions with family dynamics. Typical constellations of family relationships are described and illustrated by way of examples.

Zur Wechselwirkung nicht-gewollter Schwangerschaften und Familienprozessen

Anhand einer sekundärstatistischen Analyse von Daten aus einer Langzeituntersuchung bei 2 000 Schülern im Kanton Zürich wird der Frage nach der Schul- und Berufslaufbahn von Scheidungskindern und deren Einstellung zu Ehe und Familie nachgegangen. Es zeigt sich, daß nach den momentanen Folgen der Scheidung für die Schulsituation des Kindes auch später noch Auswirkungen auf die schulische Laufbahn feststellbar sind. Geringere Geschlechtsrollendifferenzierung geht bei den Jugendlichen aus Scheidungsfamilien einher mit einem partnerschaftlichen Bild der Ehe und familiären Zukunftsperspektiven, die dem Bild der traditionellen Kleinfamilie entsprechen.Adolescents from Divorced Families. — Based on a secondary statistical analysis of data from a longitudinal control of 2 000 schoolchildren in the Canton of Zurich, the school and professional career of children of divorce and their attitude towards marriage and family is investigated. As can be seen, the momentary consequences of divorce on the child’s school situation are followed also by further effects on the school career. Adolescents from divorced families also show a less marked sex role differentiation. Their image of marriage is of one based on partnership, and their perspective of the future family is the traditional nuclear family.

Jugendliche aus Scheidungsfamilien

3083 Schüler im Raum Wuppertal wurden nach ihren Elternhausverhältnissen und ihren Schulproblemen befragt. Die Ergebnisse wurden nach Schulart, Wohnort, Geschlecht und Alter sowie nach den Elternhausverhältnissen differenziert berechnet und können als Normen gebraucht werden. Die große Mehrheit der Schüler (über 85 %) scheint in ihr Elternhaus gut integriert zu sein. (Die sieben Tabellen mit den Basisdaten sind beim Verfasser erhältlich.)Family Situation and Problems of Teenage Schoolchildren. — 3 083 school children in Wuppertal area were required to give information upon their parents, their family life, and their school problems. The results show that a large majority of school children (more than 85 %) is well-integrated in their families. (Seven tables containing basic data are available from the author.)

Elternhausverhältnisse und Probleme von Schülern

Familiendynamik, 1984, Jg. 9, Ausgabe 1

Methoden der Familientherapie

Die theoretischen Mechanismen, die die Grundlage paradoxer Interventionen bilden, werden kritisch durchleuchtet in der Absicht, sie in drei breite Kategorien einzuordnen: Umdeutung, Symptomeskalation/ Kriseninduktion und Umlenken. Eine Reihe von Patienteneigenschaften und -Problemen individueller und familiärer Art wird, bezogen auf den jeweiligen Typus der paradoxen Intervention und gemeinsam mit den Kontraindikationen, dargestellt. Schließlich werden die Implikationen für die Ausbildung erörtert und Vorsichtsmaßregeln für den Gebrauch paradoxer Interventionen aufgestellt.Types of Paradoxical Intervention and Indications/Contraindications for Use in Clinical Practice. — A review of theoretical mechanisms underlying paradoxical interventions is undertaken in an effort to classify them into three broad types: redefinition, symptom escalation and crisis induction, and redirection. A list of individual and family patient characteristics and problems particularly applicable to each type of paradoxical intervention is presented along with contraindications for use. Last, implications for training and cautions as to their use are presented.

Formen paradoxer Intervention und Indikationen/Gegenindikationen für ihren Einsatz in der klinischen Praxis

Die Familienskulptur ist eine Technik, durch die die Beziehungen und das Verhalten der Familienmitglieder zueinander von der Familie selbst in einer metaphorischen Figur symbolisch dargestellt werden. Die &quot;innere Landkarte&quot; über die Beziehungen wird in ein lebendiges Portrait projiziert und die sich wiederholenden Sequenzen der Interaktion in Bewegungen übertragen. Das In-Szene-Setzen des Familieninnenlebens in einer raum-zeitlichen Analogie eröffnet über das Medium der Sprache hinausgehende Möglichkeiten, die Familienprozesse sichtbar und unmittelbar erfahrbar zu machen.Family Sculpture: A Method for Diagnosis, Therapy and Training. — Family Sculpture is a method for letting a family render symbolically, in a metaphoric representation, the relationships and attitudes of the family members towards each other. The &quot;inner topography&quot; of the relationships is projected into a living portrait, and recurring sequences of interaction are reproduced by movements. Such performances of family life in an analogy of time and space are a means for opening up possibilities and dimensions beyond the medium of language for an immediate and direct accession to and experience of family processes.

Beziehung als Metapher: Die Familienskulptur als diagnostische, therapeutische und Ausbildungstechnik

In der vorliegenden Arbeit wird der Versuch unternommen, die methodologischen Voraussetzungen für eine Interaktionsanalyse zu beschreiben, die sich für eine systemisch orientierte familientherapeutische Denk- und Arbeitsweise ergeben. Zunächst werden einige Grundprobleme skizziert, die sich auf der Basis der veränderten Epistemologie ergeben. Dann werden theoretische Leitsätze formuliert, die sich an der kommunikationstheoretischen Fundierung der Familientherapie orientieren. Auf Grund der Theoreme werden Operationalisierungen für die entsprechenden empirischen Überprüfungen der Fragestellungen abgeleitet. Bei den Untersuchungsansätzen wird zwischen einer qualitativ-interpretativen und einer quantifizierend-formalen Vorgehensweise unterschieden.Interactional analysis in systemic family therapy. — In this article several methodological problems are discussed which arise using interaction analysis in systemic family therapy. In order to attain operationalisations the authors describe the corresponding theoretical frame and deduce hypotheses, to investigate family interactional systems. Two different modes of assessments are distinguished: Attaining data by formal analysis of the family interactional process and interpreting substantial elements of family systems (for example: homeostasis; binding, delegation etc.). The methodological problems of the two modes of research (quantitative vs. qualitative) are discussed.

Interaktionsanalyse in der systemorientierten Familientherapie

Praktiker verwirrt das heute zunehmende Angebot verschiedenster psychotherapeutischer Verfahren und Modelle, besonders wenn sie theoretisch als unvereinbar gelten. Anhand eines Beispiels, wo in der Therapie katathymes Bilderleben und systemisch orientierte Verschreibung verwendet wurden, soll folgendes gezeigt werden: Setzt man die Therapie im intrapsychischen Bereich eines Individuums an, muß sich das umgebende System mitverändern. Umgekehrt wird eine systemische Veränderung auch intrapsychische Prozesse in Gang bringen.Fossibilities and Problems of Integrating Individual and Family Therapy Approaches: A Case Report. — Members of the helping professions are experiencing a period of transition with an often confusing diversification of competing psychotherapeutic paradigmas and techniques. Two models have gained particular valué in the author’s practice as educational consultant and family therapist: 1) the psychoanalytic paradigm including Kernberg’s views on object relations and borderline disturbances, with, in an adaption to the former, affective imagery as proposed by Leuner, and 2) the systemic family therapy model as developed by Selvini and her team. A case example is given to illustrate in which way the two approaches can be combined and how therapy with focus on an individual’s intrapsychic level due to homeostatic mechanisms is entailing modification of the social system which the individual is part of, just as, vice versa, systemic interventions also initiate intrapsychic processes in the individual.

Möglichkeiten und Probleme der Integration einzel- und familientherapeutischer Ansätze: ein Erfahrungsbericht

Die Paargruppenanalyse verbindet die psychoanalytisch orientierten Konzepte von Paar- und Gruppentherapie. Das therapeutische Objekt der PGA ist die gemeinsame unbewußte Beziehung der Partner. Übertragung und Widerstand sind von beiden Partnern bestimmt, d. h. bipersonal. Ein weiteres Spezifikum besonders der von einem Kotherapeutenpaar geleiteten PGA ist die Gegenübertragungsbeziehung. In der Vielfalt der Ubertragungsphänomene ist die doppelte Hauptübertragung zu beachten: zu Therapeuten und zu Partner/in. Es lassen sich im Gruppenprozeß fünf Therapiephasen unterscheiden. Der Therapieerfolg wird in der Verminderung der bipersonalen Abwehrformation gesehen. Die These, daß die Indikation zur PGA die erste, allgemeine Psychotherapieindikation darstelle, wird abschließend begründet.Theory and Technique of Couple Group Analysis. — Couple group analysis combines the two psychoanalytically oriented concepts of couple- and group-therapy. The therapeutic object is the partners' unconscious mutual relationship, which implies directing the bipersonally organized transference and resistance in the couple group process to the relational level. Two main transferences, in a multitude of other transference phenomena, are of importance: those on one’s own partner and on the therapists. In the couple group analysis directed by a cotherapists-couple they entail an also relational countertransference between the therapists as main form of countertransference (among others). Five therapy phases may be recognized during the group process: the couple’s discovering their own partnership situation; development of a balanced mutuality; dissolution of individual resistance mechanisms; struggle for individuation; admission of a new form of relationship. Indicational issues are reflected in conclusion.

Zu Theorie und Technik der Paargruppenanalyse

Ein konsequent durchgezogenes familientherapeutisches Arbeitskonzept hat für die betreffende Beratungsstelle vielerlei Folgen. Die Weichen für eine Arbeit mit der Familie als Ganzem werden schon beim telefonischen Erstkontakt gestellt. Die Festlegung des ersten Termins, der Behandlungsdauer und der Kostenbeteiligung sind weitere formale Anfangshürden im Umgang mit Familien. Welche Konsequenzen der familientherapeutische Ansatz schließlich für den Arbeitsstil der Berater (Einzel- oder Teamarbeit, Supervision), die personelle Struktur (Sozialarbeiter, Psychologe, Arzt) und den Rahmen des therapeutischen Angebotes der betreffenden Institution überhaupt hat, wird anhand eines Berichtes über die seit 1977 bestehende Familienberatungs- und Behandlungsstelle des Psychotherapeutischen Zentrums Stuttgart-Sonnenberg geschildert.Family Therapy and the Consequences. — An institution that is adopting a strictly family therapy based concept is faced with various consequences. Already the first contact with the family on the telephone is decisive for involving the family as a whole. Fixing a time for the first interview and settling terms such as number of sessions envisaged and cost for the family are further formal obstacles to be taken in dealing with families. Further effects of an institutionalized family therapy approach on the single therapist’s way of operation (individual or team work, supervision) as well as on the professional structure of the staff (social worker, psychologist, psychiatrist) and the institution’s therapeutic offers are described in a report on the family guidance and therapy service offered since 1977 by the Centre for Psychotherapy at Stuttgart-Sonnenberg.

Die Auswirkungen familientherapeutischer Arbeit auf die Organisation und Arbeitsweise einer Beratungsstelle

Hans Jellouschek

Bücher, Übersetzungen oder Beiträge

Familiendynamik, 1985, Jg. 10, Ausgabe 1

Familiendynamik, 1984, Jg. 9, Ausgabe 1

Familiendynamik, 1982, Jg. 7, Ausgabe 2