Contemporary European authors in dialogue 

Europe 24: What is Literature? 

Contemporary European authors in dialogue

Europe 24: What is Literature?

Monica Ali wurde in Dhaka, Bangladesh, geboren und wuchs in England auf. Sie ist die Autorin von "Untold Story", "In The Kitchen", "Alentejo Blue"und "Brick Lane", der auf der Shortlist für den Booker Prize stand. »Liebesheirat« ist ein Sunday Times Bestseller und wurde für den British Book Award nominiert.

Dorothee Merkel lebt als freie Übersetzerin in Köln. Zu ihren Übertragungen aus dem Englischen zählen Werke von Edgar Allan Poe, John Banville, John Lanchester und Nickolas Butler.

Lieferbar

Yasmin und Joe haben große Pläne für die Zukunft. Doch bevor es für die beiden angehenden Ärzte ans Heiraten geht, steht das erste Kennenlernen ihrer Familien an. Und das hat es in sich. Denn während Yasmins traditionsbewusste Eltern schon bei einem Zungenkuss empört den Fernseher ausschalten, eilt Joes Mutter ein Ruf als feministische Ikone voraus. Und tatsächlich hält das Abendessen im noblen Primrose Hill überraschende Entwicklungen bereit. Jedoch völlig anders als gedacht, denn zwischen den beiden Müttern des Brautpaars entsteht eine Freundschaft, die mit althergebrachten Gewohnheiten bricht. Schon bald stehen Yasmin und Joe nicht nur vor der Herausforderung, ihre eigene Beziehung neu zu bewerten, sondern auch die Beziehungen zu ihren Eltern auf den Prüfstand zu stellen. Nach über zehn Jahren hat die große britische Erzählerin Monica Ali endlich ihren lang erwarteten neuen Roman vorgelegt. Ein guter Zeitpunkt, um diese außergewöhnliche Autorin zu entdecken. »Reichhaltig, sensibel und herrlich unterhaltsam.« Times Literary Supplement»Engagiert, unterhaltsam und relevant, und es wird viel Liebe dafür geben, vielleicht Preise.« The Guardian»Monica Ali schreibt mit einem Talent und einer Weisheit, die nur wenige Autoren in ihrem Leben erreichen. [...] ›Liebesheirat‹ ist in seinen Erfindungen und Beobachtungen und in seiner Erkundung der kulturellen Vielfalt in Großbritannien enorm befriedigend. Das Buch ist rührend und satirisch zugleich und kehrt zur alten Form zurück: so fesselnd und unterhaltsam wie die Brick Lane selbst.« The Sunday Times

»Ein ebenso rasanter wie kluger Gesellschaftsroman über Liebe, Ehe, Familie, Sex und das heutige Großbritannien« Mareike Ilsemann, WDR 5

Yasmin Ghorami ist sich sicher: Mit Joe Sangster hat sie den Mann fürs Leben gefunden. Doch als der Hochzeitstermin näherrückt und Yasmins Eltern auf die unkonventionelle, feministische Mutter von Joe treffen, wirbeln ungeahnte Geheimnisse Yasmins strukturiertes Leben durcheinander. Was als tragikomischer Liebesroman beginnt, entwickelt sich zu einer bewegenden Geschichte über Menschen aus zwei Kulturen, die versuchen, einander zu verstehen.

»Das ist ein Buch, das man nicht nur zur Unterhaltung liest, sondern wo man in dem, wie es unterhaltsam ist, auch eine Menge über diese multikulturelle Londoner Gesellschaft lernt. […] Man liest es in jeder Lebenslage gut.«

»Ein[] rasante[r] wie kluge[r] Gesellschaftsroman über Liebe, Ehe, Familie, Sex und das heutige Großbritannien.“
Mareike Ilsemann, WDR 5, 14. April 2022

»Alis literarischer Aufruf zu mehr Toleranz und mehr Großherzigkeit erwärmt einem schlichtweg das Herz – gerade in Zeiten, in denen die Kämpfe um angebliche kulturelle Vorrechte immer brutaler ausgefochten werden.«

»Schwere Themen mit leichter Hand erzählen und sehr ernsthafte Probleme doch nicht ohne Humor zu verhandeln ist eine hohe Kunst […]. Ali beherrscht sie souverän. […] Was uns nach der Lektüre dieses klugen und berührenden Romans vor Augen steht, ist die Erkenntnis, dass Familien weniger auf Liebesheirat als im Erzählen von Geschichten gründen.«

»Erzählerisch zu erklären, warum niemand nach seiner Hautfarbe, Herkunft, Religionszughörigkeit oder sexuellen Präferenz beurteilt werden kann, braucht Können, Raum und Kraft. Nicht zuletzt deshalb ist Alis spannender, wunderbar warmherziger Roman so prallvoll mit Realität.«

»Amüsant, vielschichtig, intelligent – ein echter Pageturner.«

»Große Themen, weise und weitherzig behandelt.«

»›Liebesheirat‹ [ist] ein echter Schmöker, der uns einen spannend zu lesenden Einblick in das multikulturelle Leben in der britischen Hauptstadt verschafft.«

»In dem Roman implodieren einige Lebenswirklichkeiten, was Monica Ali mit Humor beschreibt, dabei aber trotzdem nicht vor der Dunkelheit zurückschreckt. […] Es [gibt] Raum für viele Themen wie kulturelle Identität, jede Menge Gesellschaftssatire und vor allem für die Frage, was Familie und Liebe eigentlich ausmachen.«

»[E]ine humorvoll erzählte, vielschichtige Familiengeschichte.«

»Monica Ali schildert all dies mit Humor, Einfühlungsvermögen, ohne falsche Sentimentalität und oder Klischees.«

»Ein guter Zeitpunkt, um diese außergewöhnliche Autorin zu entdecken.«

»Der lang erwartete neue Roman der großen britischen Erzählerin Monica Ali!«

»Sie werden diesen schlauen, witzigen, frechen und nachdenklichen Roman lieben.«

»Das Buch, das alle Belletristik-Highlightseiten dominiert hat." 
Chris Power, BBC Radio 4 Open Book

»Reichhaltig, sensibel und herrlich unterhaltsam.«

»Eine witzige und zärtliche Saga, in der jeder Charakter richtig ausgebaut wird, Offenbarung auf Offenbarung folgt und der Leser betet, dass die Liebe alles besiegt. Wunderbar befriedigend.«

»Ein preisverdächtiges Buch und eine bewegende Geschichte über zweite Chancen.«

»Eines der größten Verlagsereignisse des Jahres...absolut unschlagbar.«

»Ein wirklich erstaunliches Werk - eine exquisite Erzählung mit der menschlichsten Darstellung von Ärzten, die ich je gelesen habe. Ich fordere Sie auf, dieses Buch nicht aus der Hand zu legen.«

»Es war das Jahrzehnt wert, das es brauchte, um zu erscheinen.«

»Es ist eine herausragende, unaufdringliche Lektüre, die es verdient, eine Reihe von Preisen zu gewinnen.«

»Engagiert, unterhaltsam und relevant, und es wird viel Liebe dafür geben, vielleicht Preise.«

»Alis Superkraft ist das Beherrschen komplexer Familienbeziehungen.«

»Ein äußerst fesselnder, witziger und warmherziger Roman.«

»Dieser brillante Roman wird so groß werden wie die Brick Lane.«

»›Liebesheirat‹ offenbart eine meisterhafte Erzählerin, die ihre Stärken ausspielt: einen satirischen Blick, der geschickt auf dem schmalen Grat zwischen Humor und Pathos navigiert, ein böses Ohr für Dialoge und ein Gespür für die Beschwörung verbotener Leidenschaft. Sie macht deutlich, wie unausweichlich wir von unseren Familien und den Geheimnissen, die sie hüten, geprägt werden.«

»Monica Ali schreibt mit einem Talent und einer Weisheit, die nur wenige Autoren in ihrem Leben erreichen. [...] ›Liebesheirat‹ ist in seinen Erfindungen und Beobachtungen und in seiner Erkundung der kulturellen Vielfalt in Großbritannien enorm befriedigend. Das Buch ist rührend und satirisch zugleich und kehrt zur alten Form zurück: so fesselnd und unterhaltsam wie die Brick Lane selbst.«

Roman 

»Ein rasanter und kluger Roman über Liebe, Ehe, Familie, Sex.« Mareike Ilsemann, WDR 5

»Schwere Themen mit leichter Hand erzählen und sehr ernsthafte Probleme doch nicht ohne Humor zu verhandeln ist eine hohe Kunst. Ali beherrscht sie souverän. Ein kluger und berührender Roman.« Tobias Döring, FAZ »Ein guter Zeitpunkt, um diese außergewöhnliche Autorin zu entdecken.« Buch-Magazin

Liebesheirat

Love Marriage

Aus dem Englischen

Nach der arrangieren Heirat mit dem 20 Jahre älteren Chanu, findet sich Nazneen in einer winzigen Wohnung nahe der Brick Lane in London wieder – ohne Orts- oder Sprachkenntnisse und ohne Kontakt zur Außenwelt. Doch Nazneen will mehr vom Leben. Sie beginnt gegen den Willen ihres Ehemanns Englisch zu lernen und nimmt schließlich eine Arbeit als Näherin an. Als Karim, ein junger Aktivist in der bengalischen Community Londons, in ihr Leben tritt, entscheidet sich Nazneen endgültig, ihr Schicksal selbst in die Hand zu nehmen. Beeindruckend drastisch und doch mit Humor zeichnet dieser Roman die Transformation eines schüchternen Mädchens zu einer außergewöhnlichen Frau nach. „Brick Lane“ ist Monica Alis Debütroman. Er stand auf der Shortlist für den Booker Prize, den George Orwell Prize for Political Writing und den renommierten Commonwealth Writers' Prize.

»›Brick Lane‹ ist ein großartiges Debüt über den Kampf der Kulturen und Geschlechter – witzig und feinsinnig.« Freundin

Die neunzehnjährige Nazneen, die in ärmsten Verhältnissen in Bangladesch aufwuchs, wird von ihrem Vater verheiratet und nach England geschickt. Statt ihre neue Rolle als Hausfrau zu akzeptieren, beschreitet sie dort den Weg ihrer Emanzipation. Ein beeindruckender Entwicklungsroman, der mit viel Humor die ernsten Themen der kulturellen Identität, der Komplexität von Beziehungen und der Gleichberechtigung behandelt.

Brick Lane

Kontakt

Aboverträge kündigen

Cookies

AGB & Widerrufsbelehrung

Datenschutzinformation zu Facebook-Fanpages des Verlages

Datenschutzinformation zur Nutzung von Twitter

Allgemeine Teilnahmebedingungen Gewinnspiele

Datenschutz

Impressum

Startseite

Klett-Cotta Belletristik

Literatur

Fantasy

Gesellschaft

Psychologie

Merkur

Musik & Ästhetik

Science-Fiction

Leben

Geschichte

Klassiker

Klett-Cotta Sachbuch

Hobbit Presse

Spannung

Philosophie

Natur

-------

Monica Ali

Termine

Europe 24: What is Literature?

Bücher, Übersetzungen oder Beiträge

Liebesheirat

Brick Lane