Michael E. Harrer, Dr. med., Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapeutische Medizin; Lehrtherapeut für Hypnose (ÖGATAP). Psychotherapeut und Supervisor in freier Praxis in Salzburg. Er leitet Seminare zu den Themen Achtsamkeit, Psychoonkologie und Burn-out-Prophylaxe.

Halko Weiss, PH.D. Dipl.-Psych., Psychologischer Psychotherapeut, Mitbegründer und Senior-Trainer des Hakomi Institute, Inc., USA. Dozent für achtsamkeitszentrierte Körperpsychotherapie, Beziehungstherapie und Persönlichkeitsentwicklung von Führungskräften. Zahlreiche Veröffentlichungen.

Lieferbar

Die Autoren benennen sieben konkrete Wirkfaktoren der Achtsamkeit und zeigen, wie diese in achtsamkeitsbasierten Verfahren – aber implizit auch in anderen Ansätzen – mit unterschiedlichen Schwerpunkten umgesetzt und bei verschiedenen Störungsbildern wirksam werden. Einen weiteren Schwerpunkt bildet die Beschreibung der Hakomi-Methode. In dieser psychodynamischen Einzeltherapie durchdringt die Achtsamkeit die therapeutische Beziehung, die Haltung des Therapeuten, seine Gesprächsführung und Wortwahl bis in jede Intervention. Einblicke in einen idealtypischen Therapieverlauf, Fallbeispiele und Übungen zu methodisch-technischen Aspekten veranschaulichen lebendig diese besondere Umsetzungsweise der Achtsamkeit.

Achtsamkeit wirkt – beim Patienten und beim Therapeuten -

Dieses Buch beleuchtet das Thema Achtsamkeit zum ersten Mal aus der Perspektive der Wirkfaktoren, sodass Psychotherapeuten aller Schulen davon profitieren können. Sowohl in der psychodynamischen, der verhaltenstherapeutischen, der systemischen als auch in der humanistischen Tradition können einzelne Elemente der Achtsamkeit zur Wirksamkeit der Psychotherapie beitrage.

- wie sie die Psychotherapie verändern und bereichern 

AUS DEM INHALT - Wirkfaktoren in der Psychotherapie - Achtsamkeit in der Psychotherapie - Wie wirkt Achtsamkeit? - Hakomi: Achtsamkeit in der psychodynamischen Einzelpsychotherapie - Praktische Anwendung der Achtsamkeit - Neurobiologische Wirkungen der Achtsamkeitspraxis

Dieses Buch beleuchtet das Thema Achtsamkeit zum ersten Mal aus der Perspektive der Wirkfaktoren, sodass Psychotherapeuten aller Schulen davon profitieren können. Sowohl in der psychodynamischen, der verhaltenstherapeutischen, der systemischen als auch in der humanistischen Tradition können einzelne Elemente der Achtsamkeit zur Wirksamkeit der Psychotherapie beitrage.

Wirkfaktoren der Achtsamkeit

Christopher Ryan ist Psychologe, hat einen Lehrauftrag an der University of Barcelona Medical School und ist gern gehörter Redner weltweit. Er lebt in Barcelona.

Cacilda Jethá ist als Psychiaterin sowohl am Hospital Sant Joan de Déu als auch in eigener Praxis in Barcelona tätig. Sie lebt in Barcelona.

Dieses Buch stellt so ziemlich alles infrage, was wir bislang über Partnerschaft, Ehe und Gesellschaft geglaubt haben. Die beiden Autoren untersuchen die prähistorischen Wurzeln der menschlichen Sexualität und hinterfragen, welches Sexual- und Paarungsverhalten das natürliche ist. Die Veranlagung zur Monogamie, die Darwin und nach ihm viele Evolutionsbiologen konstatierten, ist eine krasse Fehlinterpretation. Die Autoren greifen die Wurzeln unseres Verständnisses von Ehe, Partnerschaft und Gesellschaft an und argumentieren damit gegen eine ganze Zunft, die Monogamie als genetische anthropologische Konstante betrachtet. Stützt sich auf Forschungsergebnisse aus der Anthropologie, Primatologie, Physiologie und Vorgeschichte

»Die Bibel der Polyamoristen« Ulrich Clement

Monogamie ist von der Natur nicht vorgesehen. Mit dieser wissenschaftlich fundierten Erkenntnis stellen die Autoren unser Verständnis menschlicher Evolution und den angeblichen Kern unserer westlichen Gesellschaften infrage: die monogame Paarbeziehung.

mit div. Schaubilder und Diagramme/Tabellen

»Das Buch ist keine Aufforderung zu Polyamorie, sondern vielmehr eine Anregung zu einem etwas entspannteren Umgang mit Paarung - und ein Plädoyer für eine befreite weibliche Sexualität.«

Sex - die wahre Geschichte

Sex at Dawn

Aus dem Englischen

Hans Rudi Fischer, Dr. phil., Studium der Philosophie, Psychologie, Linguistik. 1988 – 1992 wissenschaftlicher Mitarbeiter der Psychosomatischen Universitätsklinik Heidelberg. Abteilung Psychoanalytische Grundlagenforschung und Familientherapie (Ärztl. Direktor: Prof. Dr. Dr. Helm Stierlin). Mitbegründer (1990) und seit 1999 Vorsitzender des Heidelberger Instituts für systemische Forschung. Geschäftsführer des Zentrums für systemische Forschung und Beratung (zsfb), Heidelberg. Lehraufträge und Dozenturen an in- und ausländischen Universitäten in Psychologie, Philosophie, Coaching/Teamcoaching und Organisationsentwicklung. Lehrender Therapeut, Lehrender Coach und Lehrsupervisor der IGST, des zsfb und der SG. Mitherausgeber der Zeitschrift &gt;&gt; Familiendynamik (www.familiendynamik.de)

Ulrike Borst, Dr. rer. nat., Psychologische Psychotherapeutin. Promotion in den Gebieten Psychiatrie, Psychopharmakologie und Psychoneuroimmunologie. Von 1989 bis 2007 in den Psychiatrischen Diensten Thurgau (Schweiz) tätig, u. a. als Leiterin Qualitätsmanagement und in Oberarztfunktion. Seit 1998 Dozentin und Supervisorin, seit 2006 Leiterin am Ausbildungsinstitut für systemische Therapie und Beratung in Meilen und Zürich. Psychotherapeutische Praxis in Zürich und in Konstanz. Lehrtherapeutin für systemische Therapie sowie Lehrende Supervisorin (SG). Mitherausgeberin der Zeitschrift Familiendynamik (www.familiendynamik.de). Arbeitsschwerpunkte: Systemische Therapie in der Psychiatrie, Paar- und Familientherapie, multiprofessionelle Teams, Entwicklung von Organisationen des Gesundheitswesens, Supervision.

Arist von Schlippe, Jg. 1951, verheiratet, drei Kinder. Diplom-Psychologe, seit 2005 als Universitäts-Professor für Führung und Dynamik von Familienunternehmen an der Universität Witten/Herdecke tätig, akademischer Direktor des Wittener Instituts für Familienunternehmen (WIFU). Lehrtherapeut und lehrender Supervisor für systemische Therapie (SG Berlin). Mitherausgeber der Fachzeitschrift »Familiendynamik« (Klett-Cotta). Autor zahlreicher Bücher und Veröffentlichungen zur systemischen Praxis und zu Familienunternehmen.

Dieses Buch erfahrener LehrtherapeutInnen und Coaches stellt systemisches Denken und Vorgehen so konkret dar, dass es direkt angewendet werden kann. Es beantwortet u. a. Fragen - zum Beginn und zur Beendigung von Therapien, Beratungen und Coaching - zu beraterischen Haltungen - zu Vorgehensweisen in Klemmen und Problemtrance - wie mit expliziten/impliziten Erwartungen und Einladungen umzugehen ist - zur affektiven Rahmung von Gesprächen - wie Hypothesen und Intuition zu gebrauchen sind - wie Sympathien und Antipathien kreativ zu nutzen sind - zu Langeweile und Stagnation in Teams und dem Umgang mit Schweigen - was systemische Intervision ist und wie in Teams einsetzbar Wer systemisch arbeitet, wird in dem Buch zahlreiche neue Anregungen finden, wer systemisches Arbeiten lernen will, wird über die vielfältigen Möglichkeiten der Umsetzung in die verschiedenen Arbeitsfelder überrascht sein.   - Praxisnahes Knowhow zur Bewältigung der alltäglichen Arbeit - Übersichtliche Informationen zum raschen Nachschlagen - Umfasst das gesamte systemische Arbeitsfeld Dieses Buch ist nichts für »Tooligans«! Die Autoren wenden sich gegen »diesen Hang, der in der systemischen Szene grassiert (nicht nur dort: in der ganzen Weiterbildungsszenerie) und nur Instrumente und Tools ohne theoretisches Hintergrundwissen und dazugehörige Haltungen/Menschenbilder« behandelt.

Wie sind kritische Situationen beim systemischen Arbeiten zu meistern?

Ein praxisnahes und anwendungsorientiertes Buch, das immer wieder auftauchende Probleme systemischen Arbeitens in Schlüsselfragen behandelt. Der Leser erhält zu jedem Fragekomplex einen detaillierten Werkzeugkasten mit Impulsen und Strategien für die Praxis. Zahlreiche Cartoons und Bilder illustrieren und kommentieren beraterische Prinzipien und Vorgehensweisen. »Gutes Praxishandbuch für systemisches Arbeiten in der Beratung.« Helmut Fischer, Training Aktuell, 1.2.2016

»Ein solides Standardwerk, das für die systemische Beratungstätigkeit einen umfassenden Orientierungsrahmen gibt.«
bso Journal, Dezember 2016

»Systemische Beratung und Coaching sind komplexe Vorgänge, die selten nach Lehrbuch verlaufen und oft durch Unsicherheit gekennzeichnet sind. Dann stellt sich schnell die Frage: Was tun? Mit ihrem Buch wollen die Autoren Ideen und Strategien anbieten, wie man solche Situationen erfolgreich bewältigen kann. ... Die Autoren bieten einen gut strukturierten und informativen Praxisleitfaden für die systemische Beratung. Im Vergleich mit einschlägiger Literatur sind die gute Lesbarkeit und die vielen instruktiv dargestellten Praxisbeispiele der in sich geschlossenen Kapiteln hervorzuheben. ... Jedes Kapitel bietet abschließend einen Werkzeugkasten mit Impulsen und Strategien für die Alltagspraxis. ... Gutes Praxishandbuch für systemisches Arbeiten in der Beratung.«
Helmut Fischer, Training Aktuell, 1.2.2016

»Ein praxisnahes und anwendungsorientiertes Buch, das immer wieder auftauchende Probleme systemischen Arbeitens in Schlüsselfragen behandelt. Der Leser erhält zu jedem Fragekomplex einen detaillierten Werkzeugkasten mit Impulsen und Strategien für die Praxis, zahlreiche Cartoons und Bilder illustrieren und kommentieren beraterische Prinzipien und Vorgehensweisen. Dieses Buch erfahrener LehrtherapeutInnen und Coaches stellt systemisches Denken und Vorgehen so konkret dar, dass es direkt angewendet werden kann.«
Manager Seminare, Dezember 2015

»Teilweise locker und humorvoll, aber dennoch mit der notwendigen Fachlichkeit, hat man nach der Lektüre beinahe das Gefühl bei einem kurzweiligen und anregenden Weiterbildungsseminar gewesen zu sein. ... Das Werk ist getragen vom reichen Erfahrungsschatz und Expertenwissen der Autor_innen und bietet letztlich wertvolle Anregungen für Praktiker aller Erfahrungsstufen und unterschiedlichster psychosozialer, therapeutischer bzw. beraterischer Arbeitsfelder.«
Mathias Berg, Socialnet.de, November 2015

»Als Kompass kann es all denen dienen, die sich immer mal wieder Gedanken um gelungene Anfänge, nachvollziehbare Prozesse und einvernehmliche Abschlüsse machen. ... Ein sehr gut lesbares Buch zum Stöbern, Nachschlagen oder auch Durchlesen - sicher eine Bereicherung für systemische Praktiker und solche, die es werden wollen. Nicht zuletzt auch deshalb, weil es dazu anregt, das, was wir unseren Klienten anbieten (oder manchmal auch zumuten) auch auf uns selbst anzuwenden.«
Ilke Crone, Bremer Institut für systemische Therapie&Supervision, 25.10.2015


Ein Kompass für Beratung, Coaching und Therapie 

Ein praxisnahes und anwendungsorientiertes Buch, das immer wieder auftauchende Probleme systemischen Arbeitens in Schlüsselfragen behandelt. Der Leser erhält zu jedem Fragekomplex einen detaillierten Werkzeugkasten mit Impulsen und Strategien für die Praxis. Zahlreiche Cartoons und Bilder illustrieren und kommentieren beraterische Prinzipien und Vorgehensweisen.

Was tun? Fragen und Antworten aus der systemischen Praxis

Ulrich Clement, Prof. Dr. phil. Dipl.-Psych.; Psychotherapeut, Coach und Supervisor; er ist Lehrtherapeut für systemische Therapie (IGST, SG), apl. Prof. für Medizinische Psychologie an der Universität Heidelberg. Zahlreiche, Veröffentlichungen zu sexualwissenschaftlichen, medizinpsychologischen und psychotherapeutschen Themen. 2000-2001 war er Präsident der International Academy of Sex Research.

Die Abnahme der sexuellen Lust und ein Nachlassen des sexuellen Begehrens - das beklagen immer mehr Paare, die eine Therapie aufsuchen. Die systemische Sexualtherapie greift das auf und stellt das erotische Potential der beiden Partner, ihre unterschiedlichen sexuellen Profile und die sich daraus ergebende Paardynamik in den Mittelpunkt. Clement, »einer der auch international prominentesten deutschen Familien-, Paar- und Sexualtherapeuten« (FR 10. 1. 2004), entwirft die Grundzüge und Methode einer systemischen Sexualtherapie. Er eröffnet eine neue therapeutische Perspektive, die zeigt, wie sich Paarbeziehungen aus der Falle des kleinsten gemeinsamen sexuellen Nenners herausbewegen können und wie in einem therapeutischen Prozeß eine neue erotische Gemeinsamkeit entstehen kann. Fallbeispiele, detailliert wiedergegebene Transkripte und eine präzise Darstellung spezifischer Interventionen ermöglichen dem Leser die Übertragung auf seine eigene therapeutische Praxis.

Unterschiedliches Begehren - gemeinsame Lust

»... Wie sich langjährige Partnerschaften von der sexuellen Lähmung befreien können, erklärt der Autor anhand von Fallbeispielen und präzisen Darstellungen. ...« emotion, Mai 2006 »Es ist eines der besten Bücher, die ich zum Thema kenne.« Michael B. Buchholz, systemagazin, Januar 2005 »Ein intelligent geschriebenes Buch ... uneingeschränkt zu empfehlen!« Daniela Matte, Psychotherapie im Dialog, 2/2013 »Allen PsychotherapeutInnen, die ihr Wissen, ihre Fähigkeiten und therapeutischen Interventionstechniken auf diesem Gebiet der Psychosomatischen Medizin verbessern wollen, ist das Buch von Ulrich Clement nachhaltig zur Lektüre zu empfehlen.« Claus Buddenberg, Psychotherapeut, Juli 2006 Wie kann verlorengegangene Erotik in einer Partnerschaft wieder aufleben? Wie können sich langjährige Partnerschaften aus der sexuellen Lähmung befreien? Und wie kann die Spannung zwischen individueller und partnerschaftlicher Sexualität therapeutisch genutzt werden?

Vorwort 4 Paarkonflikte im neuen geschlechterpolitischen Gelände 7 TEIL 1 Paardynamik und sexuelles Begehren 12 1 "Klappt es?" 13 1.1 Die Funktions-Perspektive der "klassischen" Sexualtherapie 13 1.2 Von der Funktion zur Lust 20 1.3 Von der Dysfunktion zum Problem 24 1.4 Stellenwert der "Aufgaben" in der Sexualtherapie 27 1.5 Exkurs: Selbstverstärkungsmechanismus der Versagensangst 36 2 Sexualtherapie als Paartherapie des Begehrens 41 3 Ein Paar sind zwei Individuen 56 3.1 Zwei Personen - zwei sexuelle Profile 56 3.2. Kommunikation und Ex-Kommunikation der sexuellen Differenz: Das Paar A. 60 3.3 Paarkultur 64 3.4 Wie gehen die Partner mit der Bedrohung um? 67 3.5 Das Differenzierungs-Konzept von David Schnarch 71 3.6 Endlichkeit und Kündbarkeit 82 4 Sexuelle Biographie 87 4.1 Sexuelle Lebensgeschichten sind Geschichten 87 4.2 Kulturelle Mythen: der Rohstoff der individuellen Geschichten 94 TEIL 2 Spiel und Ernst: Sexualität im therapeutischen Prozess 99 5 Paardynamik zwischen Balance und Entwicklung 100 5.1 Konfliktdynamik und Lösungsmuster auf der Balance-Achse 102 5.2 Konfliktdynamik und Lösungsmuster auf der Entwicklungs-Achse 104 5.3 Balance-Entwicklungs-Übergänge 105 6 Wer will mit wem wohin? Therapieziele und Auftragsklärung 115 6.1 Therapieziele 115 6.2 Probleme bei der Auftragsklärung 124 7 Parameter der therapeutischen Prozess-Steuerung 135 7.1. Vom Problem zur Lösung 135 7.2 Übergänge als Balance von Mehrdeutigkeit 137 7.3 Können/Nicht-Können oder Wollen/Nicht-Wollen 141 7.4 Hoffnung und Resignation als Momente der Zeitsteuerung 143 7.5 Lösbare und ewige Probleme 150 7.6 Vom Ernst zum Spiel und zurück 155 8 Spiel-Interventionen und Ernst-Interventionen 167 8.1 Spiel-Interventionen 168 8.2 Systemische Fragetechniken 172 8.3 Das ideale sexuelle Szenario (ISS) 176 8.4 Sexuelle Biographieanalyse als Zwischenbilanz 188 8.5 Folgen des Status Quo 195 TEIL 3 Offene Ergebnisse 200 9 Ergebnisse und offene Fragen 201 9.1 Guter, mittelmäßiger und schlechter Sex - lässt sich erotische Qualität definieren? 201 9.2 Idealtypischer Ablauf und Ergebnisse 202 Literatur 209 Register 220

Wie kann verlorengegangene Erotik in einer Partnerschaft wieder aufleben? Wie können sich langjährige Partnerschaften aus der sexuellen Lähmung befreien? Und wie kann die Spannung zwischen individueller und partnerschaftlicher Sexualität therapeutisch genutzt werden?

Systemische Sexualtherapie

Zur Zeit nicht lieferbar

Paare

Die Autorin befasst sich mit der Frage, wie außerpartnerschaftliche Affären konzeptuell und klinisch angegangen werden. Dabei werden die moralischen Imperative der herrschenden Kultur kommentiert, die die therapeutische Tätigkeit beeinflussen können. Besonderer Bezug wird auf die Arbeiten von Laura Kipnis und Stephen Mitchell genommen. Beide Autoren legen den Schwerpunkt des beruflichen Diskurses über Affären nicht mehr ausschließlich auf die Folgen von Affären, sondern in erster Linie auf die emotionalen Kräfte, die einen Menschen überhaupt dazu veranlassen, eine Affäre zu haben. Kipnis und Mitchell analysieren die vorherrschenden Vorstellungen über die Institution der Ehe und stellen dabei den Primat des Begehrens und der romantischen Liebe in unserem Leben heraus. Ausgehend von den unseren Liebeserfahrungen inhärenten Widersprüchen ermutigen sie uns, in die irrationalen Dimensionen der Liebe einzutauchen und mehr Komplexität und Mehrdeutigkeit zuzulassen. Diese Prämissen eröffnen die Möglichkeit, den in eine Affäre verstrickten Personen eine selbstbestimmte Entscheidung zu ermöglichen, was die Frage der Geheimhaltung bzw. der Aufdeckung der Wahrheit angeht.

Über das Trauma der Untreue hinaus: Ein neuer Blick auf Affären in der Paartherapie

Die Wechselwirkungs-Acht, kurz »WW8«, ein im Rahmen der Hakomi-Methode entwickeltes Instrument, wird dargestellt. Anhand eines Fallbeispiels wird eine kritische Beziehungssituation unter Berücksichtigung relevanter Persönlichkeitsanteile (u. a. nach R. Schwartz) eines Ehepaars analysiert. Es geht konkret jeweils um die Anteile des inneren Beschützers und des Schutzbedürftigen; der Beschützer wird meist im Verhalten sichtbar; das Schutzbedürftige anhand des inneren Erlebens, das als verborgen bezeichnet und als oft unbewusst angesehen wird. Die Interaktion dieser Anteile in der Paar-Kommunikation wird analysiert. Dann wird das Vorgehen mit Hilfe der WW8 praxisnah anhand von vier Schritten erläutert und der Umgang mit dabei auftretenden möglichen Problemen dargestellt. Weitere mögliche Schritte zur Vertiefung der Arbeit schließen den Text ab.

Die Analyse von Wechselwirkungen in kritischen dyadischen Beziehungssituationen

WW8 – ein Instrument (auch) für die Paartherapie

Das SYMPA-Projekt (Systemtherapeutische Methoden psychiatrischer Akutversorgung) intendiert die Implementierung systemischer Therapie als Rahmenkonzept akutpsychiatrischer Behandlung in drei psychiatrischen Krankenhäusern. Für dieses Projekt wurden 16 psychiatrische Familiengespräche zu Projektbeginn einer qualitativen Analyse unterzogen. Ausgangspunkt war die Frage, inwieweit Elemente einer systemisch-familienpsychiatrischen Praxis bereits vor einer geplanten Schulung in systemischer Therapie auf den teilnehmenden Stationen angewandt werden. Aus den theoretischen Grundlagen systemischer Therapie wurde ein Kategoriensystem abgeleitet, mit dessen Hilfe die Verteilung von Gesprächsanteilen zwischen Behandlern, Angehörigen und Patienten sowie – in Bezug auf die Gesprächsbeiträge der Behandler – die Häufigkeit der Verwendung von systemischen Fragen und das Verhältnis von Fragen und Aussagen untersucht wurden. Weiterhin wurden die Aussagen der Behandler in Bezug auf das darin implizit zum Ausdruck kommende Wirklichkeitsverständnis ausgewertet. Die Analyse der Gesprächspraxis ergab, dass in der Regel die Behandler die größten Gesprächsanteile hatten und insgesamt wenige – meistens auf den Problemkontext bezogene – Fragen stellten. In den Implikationen ihrer Aussagen kam ein Wirklichkeitsverständnis zum Ausdruck, in dem Realität objektiv beobachtet, beschrieben und erklärt werden kann. Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass Elemente einer systemisch-familienpsychiatrischen Behandlungspraxis auf den am Projekt teilnehmenden psychiatrischen Stationen bisher kaum angewandt werden.

Indikatoren von Organisationsentwicklung im klinischen Kontext

Systemische Familiengespräche in der Akutpsychiatrie

Systemische Supervision als schulbezogene Form der Supervision widerspricht der Besonderheit dieser Beratungsform: Um systemisch zu sein, bedarf es hier einer gut organisierten Kooperation mit anderen, nicht systemischen Beratungsformen und Schulen. Aber gerade dazu bietet der systemische Ansatz bessere Möglichkeiten als andere Theorien und Schulen. Außerdem eröffnet er vor allem mit folgenden Konzepten einen guten Zugang zu den Erfordernissen der Supervision: Das Verhältnis System–Umwelt hilft, der Besonderheit des Gegenstandes der Supervision gerecht zu werden. Das Verständnis der Beratungsbeziehung als eigenes System sollte vor Missbrauch, Besserwisserei und der Herstellung von Abhängigkeiten in der Supervision schützen und wird der Autonomie des Klienten gerecht. Die Ressourcen- und Lösungsorientierung entsprechen einem gesellschaftlichen Paradigmenwechsel der Arbeit in Organisationen. Der Eigendynamik der Organisation kann mit den systemischen Theorien erfasst werden ohne die üblichen Reduktionen auf Personen und Beziehungen. Nicht immer werden die Angebote systemischer Supervision diesen Vorteilen eines systemischen Zugangs gerecht.

Systemische Supervision – eine Übersicht

Ein Nachruf auf Paul Watzlawick

Buchbesprechungen

Paartherapie

Familiendynamik, 2007, Jg. 32, Ausgabe 4

Genogramm und Herkunft

In der vorliegenden Arbeit wird ein Konzept der primären Sozialisation in der Triade verknüpft mit einem Konzept lebenslanger Identitätsbildung. Zwar prägt die sozialisatorische Triade den individuellen Sozialisations- bzw. Identitätsbildungsprozess. Jedoch ist dies kein unabänderliches Schicksal, sondern konstituiert einen Rahmen, der zur Gestaltung aufgegeben ist. In diesem Gestaltungsprozess spielen signifikante Andere außerhalb der Kernfamilie mitunter eine bedeutende Rolle. Dieses Argument wird anhand eines ausführlichen Fallbeispiels entwickelt. Die Konsequenzen dieser Position für die Genogrammarbeit in Beratung und Therapie werden abschließend erörtert.

Die Bedeutung von signifikanten Anderen innerhalb und außerhalb der sozialisatorischen Triade

Sozialisation in der Familie und Generationenbeziehungen

In einer mehrgenerationalen Betrachtung werden mögliche Funktionalitäten süchtigen Trinkens in der Gestaltung familiärer Beziehungsdynamiken dargestellt. Das zentrale Augenmerk wird hier auf die horizontal und vertikal stattfindenden Dynamiken partnerschaftlicher Beziehungen gelegt. In einem ersten Schritt wird eine qualitative Forschungsarbeit zu diesem Thema vorgestellt, die am Universitätsklinikum Hamburg Eppendorf durchgeführt wurde. Eine theoretische Einführung in dieses Thema folgt in einem zweiten Schritt. Anhand eines Fallbeispieles wird dies praktisch demonstriert und der sich daraus ergebende Nutzen für die therapeutische Praxis diskutiert.

Mehrgenerationale Einflüsse auf die Partnerschaftsdynamik bei Patienten mit einer Alkoholabhängigkeit – eine Exkursion

Der Artikel beschreibt, wie systemisch weitergebildete multiprofessionelle Teams sechs akutpsychiatrischer Stationen systemische Interventionen nutzen und welche Vorgehensweisen sich im Umgang mit akutpsychiatrischen Klienten bewähren. Es wurden halbstrukturierte Interviews mit 49 Stationsmitarbeitern geführt, die mit zusammenfassender Inhaltsanalyse ausgewertet wurden. Die Ergebnisse zeigen, dass systemische Interventionen wie Auftragsklärung, Genogrammarbeit, Familiengespräche, Reflecting Team und eine systemisch inspirierte Verhandlungskultur zu einer Intensivierung und Effektivitätssteigerung der psychiatrischen Arbeit beitragen. Sie sind geeignet, das akutpsychiatrische Standardangebot in Richtung einer kooperativen, partizipativen und zielorientierten Ausrichtung zu verändern. Ihre standardmäßige Etablierung stellt jedoch eine zeitliche und organisatorische Herausforderung dar und setzt eine multiprofessionelle Aufgabenverteilung, Behandlungskontinuität und eine bewusste Einbettung in das bestehende Besprechungs- und Berichtswesen voraus.

Systemtherapeutisches Arbeiten in der Akutpsychiatrie

Was kennzeichnet den heutigen Zeitgeist? Auf technische und planbare Weise kurzfristige Effekte, Gewinne, Veränderungen, Vergnügungen oder Erregungen zu erzielen, ohne an die möglichen langfristigen, negativen Folgen zu denken, und dabei die ethischen Implikationen zu vernachlässigen. Auch in den Konzepten der Paartherapeuten und den Konflikten der Paare spiegeln sich die sozialen Verhältnisse. So betrachtet datiert Goethes Roman Die Wahlverwandtschaften (1809) den Beginn der modernen deutschen Paarpsychologie. Der Beitrag thematisiert die zentralen Themen und Probleme, mit denen Paare heute eine Therapie aufsuchen, und die konzeptionellen Antworten der Paartherapeuten darauf. Die zentralen Themen der Paare sind heute emotionale Nähe und Alltagsstress (Teil 1 des Artikels) sowie Sexualität und Liebesaffären (Teil 2). Die konzeptionellen Antworten der Paartherapien sollten sich nicht dem Zeitgeist anbiedern und damit einer weiteren Ökonomisierung der Therapien dienen, wie dies manche kurztherapeutische, interventions- und lösungsorientierte Methoden tun. Paartherapie braucht Zeit für das Verstehen der komplizierten Gefühle der Paare und Partner, also eine differentielle Indikation, affektive Rahmung und empathische Resonanz. Aktuell spiegeln sich die Fragen rund um den Zeitgeist in den Diskussionen über die Rolle der Liebe in der Paartherapie.

Der Zeitgeist in der Paartherapie

Was tun, wenn der Klient schweigt?

Insoo Kim Berg , Lyman Wynne, Ivan Boszormenyi-Nagy, Jay Haley

Nachrufe

Genogramm

Familiendynamik, 2007, Jg. 32, Ausgabe 3

Editorial

Pflegeeltern und Fachkräfte der Jugendhilfe berichten zunehmend von Verhaltensauffälligkeiten bei Kindern und Jugendlichen aus Familien mit einem psychisch kranken Elternteil. Beziehungsaufbau und Beziehungsgestaltung mit diesen Kindern in Tagesgruppen, Wohngruppen oder Pflegefamilien stellen hohe Anforderungen an pädagogische Fachkräfte. Die Zusammenarbeit zwischen Eltern, Fachkräften und Pflegeeltern erfordert Offenheit im Umgang miteinander, klare Strukturen, verbindliche Absprachen und eine differenzierte Wahrnehmung von Ressourcen des Kindes und seiner Familie. Bestehende Hilfen für betroffene Kinder und Eltern im Gesundheitssystem zeigen Möglichkeiten für eine angemessene Jugendhilfe auf.

Ressourcenorientierung in der Jugendhilfe

Hilfen für Kinder psychisch kranker Eltern

Essstörungen sind mit basalen Störungen von Partnerbeziehungen und sexuellen Beziehungen verbunden. Das Eingehen von Partnerbeziehungen und befriedigenden sexuellen Beziehungen wird als ein wesentliches psychosoziales Kriterium der Heilung angesehen, insbesondere bei der Anorexie. Weibliche Konkurrenz wird in westlichen Ländern unter anderem über eine dünne Figur ausgetragen. Die Hintergründe für die Durchsetzung des Schlankheitsideals als Schönheitsideal bleiben zum Teil unklar. Der Anteil von Frauen mit Essstörungen, die in Partnerbeziehungen leben, wird vermutlich insgesamt unterschätzt. Dabei gehen Bulimikerinnen in höherem Maße Partnerbeziehungen und sexuelle Beziehungen ein als Anorektikerinnen, die ein negativeres Verhältnis zur Sexualität haben. Dass sich Paarbeziehungen bei Essstörungen auf der Basis einer Homogamie in der Persönlichkeitsentwicklung bilden, lässt sich nur zum Teil bestätigen. In Paarbeziehungen Essgestörter finden sich allerdings eine Störung der Intimität, ein Mangel an offener Kommunikation und eine eingeschränkte Fähigkeit zur Konfliktlösung. Dies wird an einem Fallbeispiel skizziert. Die Paarsituation ist in der Behandlung Essgestörter stärker zu berücksichtigen.

Paarbeziehung und Sexualität bei Anorexie und Bulimie

Salvador Minuchin, einer der einflussreichsten Familientherapeuten, feiert seinen 85. Geburtstag. Seine Kreativität und der Reichtum an Ideen in seinen Therapien vor allem mit armen Familien haben Familientherapeuten weltweit beeinflusst. In dem Beitrag wird ein Grundriss über seine Grundannahmen, seine Vorgehensweisen und seinen Stil gegeben. Ferner wird sein politisches Engagement insbesondere für marginalisierte Familien gewürdigt.

Salvador Minuchin zum 85. Geburtstag

Ressourcenorientierung als therapeutische Grundhaltung

Im Teil 2 wird auf gängige Erklärungs- und Therapiemodelle der Anorexia nervosa eingegangen. Die Ansätze werden nicht gegeneinander ausgespielt, sondern auf ihren Stellenwert im therapeutischen Prozess untersucht. Das Hauptgewicht wird auf die ambulante Praxis gelegt, wobei die Kriterien für eine stationäre Behandlung diskutiert werden. Die wichtigsten Aspekte eines AN-Behandlungsprogramms werden erwähnt: medizinische, motivationale, systemisch-familientherapeutische, kognitiv-behaviorale, psychodynamische, körperorientierte und pharmakologische Aspekte. An einem Fallbeispiel werden Überlegungen zur Therapie im Rahmen eines systemisch-behavioralen Familientherapie-Modells (SBF-Modell) angestellt.

Teil 2: Erklärungs- und Therapiemodelle

Anorexia nervosa – Epidemiologie, Klinik, Erklärungs- und Therapiemodelle

Wie eine Therapie anfangen?

Ressourcenorientierte Interventionen

Familiendynamik, 2007, Jg. 32, Ausgabe 1

Denkwerkzeuge – Zur Landkarte therapeutischen Denkens

Der Prozess der Hypothesenbildung stand über viele Jahre hinweg im Mittelpunkt des Mailänder systemischen Ansatzes und ist auch heute noch von grundlegender Bedeutung für alle Therapeuten, die nach einem solchen Modell arbeiten. Allerdings hat sich die Auffassung von dem, was die systemische Hypothese auszeichnet, im Laufe der Jahre weiterentwickelt, und zwar vor allem, was die Beziehung zwischen Hypothese, Therapeut und Klienten anbelangt: Hatte man in der Vergangenheit alle Hypothesen gewissermaßen als &quot;Privatbesitz&quot; des Therapeuten angesehen, so wäre die Hypothese aus heutiger Sicht eher als ein Gemeinschaftswerk zu bezeichnen. Der vorliegende artikel bietet ein Verständnis der Hypothese als einen aus der Interaktion zwischen Therapeuten und Klienten hervorgegangenen Dialog und zeigt am Beispiel der systemischen Einzeltherapie, wie eine solche Art der Hypothetisierung sich in den Kontext einer therapeutischen Sitzung einfügen lässt. Schlüsselwörter: Hypothesenbildung als Gemeinschaftswerk, reflektierendes Team, systemische Einzeltherapie Summary The hypothesizing process, for many years a central issue in the Milan systemic approach, still remains a crucial feature in the practice of all therapists who adopt such a model. Through the years, though, the concept of hypothesis has evolved, especially as for us the relationship between hypothesis, therapist, and clients, is concerned: if, in the past, any hypothesis was seen as the therapist's &quot;private propriety,&quot; today the hypothesis may be considered as a collaborative action. This article proposes a concept of the hypothesis as a dialogue, emerging from the interaction between therapists and clients, and shows how to implement such a kind of hypothesizing in the therapeutic session, especially in the context of systemic individual therapy. Keywords: hypothesizing process, hypothesis as collaborative action, dialogue, Reflecting Team, systemic individual therapy

Die vierhändige Hypothese

In der Therapie geht es um Veränderung. Was ist der Unterschied zwischen Landkarte und Landschaft? Findet Therapie in der Landschaft oder in der Landkarte statt? Ausgehend von dieser Unterscheidung zeigt der autor, dass die &quot;innere Landkarte&quot; des Klienten das Feld ist, das therapeutisch beackert wird. Das ist nur möglich, indem diese &quot;innere Landkarte&quot;, die &quot;Brille&quot;, das Fenster, durch das er seine Welt sieht und strukturiert, von einer Meta-Ebene aus reflektiert wird. Auf der Grundlage der theoretischen Überlegungen wird klar, wie Denkänderungen zustande kommen indem auf das Alte ein neuer, ein fremder Blick geworfen wird. So gesehen hat Therapie die Aufgabe, Klienten einen fremden, anderen Blick auf das Alte, Vertraute zu ermöglichen. Verfremdung und Alterität sind die Gestaltungsprinzipien für einen therapeutischen, im Kern schöpferischen Prozess, dessen Ziel es ist, dass Klienten die Wirklichkeit, sich selbst mit anderen, fremden Augen sehen können. Im vorliegenden Beitrag geht es darum zu zeigen, wie Denkänderungen (Einstellungsänderungen) über einen Reflexionsprozess zustande gebracht werden, der Verfremdung nutzt, um Neues zu kreieren. Der autor illustriert das Gestaltungsprinzip zur Initiierung von Lern- und Erkenntnisprozessen im zweiten Teil am Beispiel für die Einzeltherapie und zeigt, wie sich dieses Prinzip in der therapeutischen Kommunikation praktisch anwenden lässt. Dazu stellt er ein pragmatisches Vier-Felder-Modell (Tetralemma) vor, eine Art Landkarte für den Therapeuten, in der er den Klienten mit anderen Augen auf sein &quot;Problem&quot; und seine &quot;Lösung&quot; blicken lässt, um so den metaphorisch eingeengten Blick auf die eigene Opferschaft und Täterschaft zu dekonstruieren. Schlüsselwörter: Opfer-Täter-Tetralemma, Verfremdung, Einzeltherapie, innere Landkarte Summary With other eyes. Therapy as an art of defamiliarizing. Therapy involves a change. What is the difference between map and landscape? Does therapy take place in the landscape or in the map? Starting from this differentiation the author shows that the &quot;inner map&quot; of the client is the field that is plowed therapeutically. This is only possible by reflecting from a metalevel this &quot;inner map&quot;, the &quot;glasses&quot;, the window through which he is looking and structuring his world. On the basis of these theoretical considerations it becomes clear how changes in thinking are achieved: by taking a new, an external look at the &quot;old&quot;. Viewed that way, therapy is to allow the client an external, another look at the &quot;old&quot;, the &quot;familiarized&quot;. Defamiliarization and alterity are the principles for creating a therapeutic process that is constructive in its roots and which aims at the client to look at the reality, at himself with other, with external eyes. Focus of the present abstract is to show in which way changes in thinking (changes in attitudes) can be reached by a reflectioning process which uses defamiliarization to create a &quot;new stand&quot;. In the second part the author illustrates the principle of configuration to initiate learning and cognitive processes using an example for individual therapy and demonstrates how this principle can be applied practically in therapeutic communication. For this purpose he presents a pragmatic four-fields-model (tetralemma), a sort of map for the therapist by which he allows the client to look with other eyes at his &quot;problem&quot; and his &quot;solution&quot; in order to deconstruct his metaphorically constricted look at his own position as victim and offender. Keywords: victim-offender-tetralemma, defamiliarization, individual therapy, inner map

Therapie als Kunst der Verfremdung

Mit anderen Augen

Dieser Beitrag schließt an den artikel von Schmitt (2004) in der Familiendynamik an, wo an Fallbeispielen die spezifische Wirksamkeit von Familienbrett [FB] und Fingerpuppen [Fp] beschrieben ist. Der vorliegende Beitrag fasst die theoretische und metatheoretische Verankerung und den praktischen Nutzen zusammen. FB und Fp lassen sich am besten als weiß-magisches Ritual und als nichtsprachliche Externalisierung (Skulptur) beschreiben, die Primärprozesse aktivieren. Die Technik steigert die Motivation des Helfenden, da sie Spaß macht und die Fantasie anregt. Sie kann diagnostisch und aus Sicht der Kunden selbstdiagnostisch genutzt werden, sie stärkt Kommunikation, Joining und Beziehung und kann als Leitschiene für den gesamten Hilfeprozess dienen. Darüber hinaus wird geprüft, inwieweit FB und Fp (1) mit systemischen Theorien insbesondere zur Selbstwirksamkeit von Kunden vereinbar sind und (2) wie ihre unspezifische Nützlichkeit aus der Sicht der allen Therapien gemeinsamen Wirkfaktoren zu bewerten ist. Das Ergebnis ist, dass FB und Fp sehr gut mit systemischer Theorie vereinbar sind (sie passen sich genau an den Kunden an, nutzen dessen Veränderungsideen usw.) und unspezifische Wirkfaktoren gut nutzen (sie aktualisieren das Problem, beziehen innerpsychische und soziale Zusammenhänge aufeinander usw.). Insgesamt wird ein qualitatives Schema vorgelegt, nachdem sich eine Technik evaluieren und theoriebezogen und empiriegestützt weiterentwickeln lässt. Schlüsselwörter: Familienbrett, Fingerpuppen, Nutzen, Selbstwirksamkeit, allgemeine Wirkfaktoren Summary The practical and(meta)theoretical utility of the &quot;familiy board and finger puppets&quot;-technique This paper continues on Schmitt 2004 (Familiendynamik) which describes how to combine the figurs of the family board (Fb) with finger puppets (Fp) and demonstrates their specific therapeutic effectiveness through case examples. The present paper summarizes their (meta)theoretical background and practical utility. The technique is best described as a ritual of white-magic and a non-verbal externalization procedure activating primary processes. It increases the therapist's motivation since it is funny and stimulates fantasy. It may be used diagnostically and for self-diagnosis by the client. It strengthens joining and the therapeutic alliance and structures the whole helping process. The technique is also evaluated on its compatibility (a) with systemic theory on self-efficacy of clients and (b) with unspecific (common) factors working within all psychotherapies. This shows that the Fb and Fp are very well compatible with systemic theory (e.g. they utilize extensively the client's ideas of change) and with common factors (e.g. they activate emotionally the client's problems). Overall, a qualitative scheme is presented on how to evaluate a technique, to refine it on the basis of theory and empirical knowledge. Keywords: familiy board, finger puppets, advantage, self efficacy, general factor of efficacy

Vom praktischen und (meta)theoretischen Nutzen von Familienbrett und Fingerpuppen

Im ersten Teil des artikels wird das Phänomen der &quot;Anorexia nervosa&quot; aus soziokultureller, epidemiologischer und klinischer Perspektive betrachtet. Faszination und Irritation sind bei dieser Störung nahe beieinander. Auf gesellschaftlicher und psychosozialer Ebene kommt dem Schlankheitsdruck (-wahn?), der in Kulturen mit &quot;westlichem Lebensstil&quot; auf Mädchen und junge Frauen lastet und zu quasi &quot;normativem&quot; Diäthalten führt, eine besondere Bedeutung zu. Wer ihm nicht widersteht, weiblich und in einer psychisch vulnerablen Entwicklungsphase ist, riskiert krank zu werden. Weitere Risikofaktoren auf biologischer, psychologischer und familiärer Ebene werden erwähnt. Epidemiologische Studien erhärten die Wichtigkeit der Sekundärprävention für günstige Verläufe, indem die Prognose bei der Anorexia nervosa umso besser ist, je früher die Störung erkannt und einer effizienten Therapie zugeführt wird. Diagnostische Kriterien, Differentialdiagnosen, die hohe Komorbidität der Störung sowie ihre somatisch belasteten Folgen kommen zur Sprache. Schlüsselwörter: Schlankheitsdruck, gezügeltes Ess- und Diätverhalten, Epidemiologie der Essstörungen, Risikofaktoren, Diagnostik, Komorbidität, somatische Folgeerscheinungen. Summary In the first part of the article the phenomenon of anorexia nervosa (AN) is considered in a sociocultural, epidemiologic and clinical perspective. Concerning AN fascination and irritation are close to each other. For girls and young women sociocultural emphasis on thinness and the perfect body in western oriented cultures is resulting in quasi &quot;normativ&quot; dieting and such it has great importance in the development of eating disorders. Not resisting this norm of dieting, being female and being psychological vulnerable are strong risk factors for getting disordered. Further biological, psychological and familiar risk factors are discussed. Epidemiological studies confirm the great importance of secondary prevention. Diagnostic criteria, high comorbidity and the severe somatic consequences of AN are mentioned. Keywords: Emphasis on thinness, dieting, epidemiology of eating disorders, risk factors, diagnostic, comorbidity, somatic consequences.

Teil 1: Epidemiologie, Klinik

Anorexia nervosa  – Epidemiologie und Klinik, Erklärungs- und Therapiemodelle

Was sollen wir merken? Therapiedokumentation als therapeutisches Medium

Systemische Denkwerkzeuge

Familiendynamik, 2006, Jg. 31, Ausgabe 4

Seelsorge – systemisch betrachtet

Der Artikel stellt die Unterschiede zwischen Seelsorge und sonstiger psychosozialer Praxis dar. Aus systemtheoretischer Sicht fallen mehrere Eigenheiten an der Seelsorge auf: Ihr Charakter als religiöses Unterfangen bedeutet, dass sie den religiösen Code &quot;transzendent/immanent&quot; verwendet und damit Unaussprechliches markiert. Sie bietet die auffallende Kommunikationsstruktur der Geselligkeit, und sie hat besondere Merkmale der vertraglichen Vereinbarung. Schlüsselwörter: Systemtheorie, systemisch orientierte Seelsorge, Religion Summary This paper presents the difference between religious counseling and other forms of psychosocial practice. From the point of view of systems theory several specifics of counseling are prevalent: Its characteristic as a religious endeavor means that it enacts the religious code of &quot;transcendent/immanent&quot; and in this it marks the unspeakable. It offers the striking communication structure of sociability. It has specifics of contracting. Keywords: systems theory, systemic religious counseling, religion

Systemtheoretische Überlegungen

Die Eigenheiten der Seelsorge.

Zur Einordnung des Themas skizziert der autor die unterschiedlichen Orientierungen der Seelsorge in den letzten Jahrzehnten, um so den Unterschied zu einer systemisch-konstruktivistisch orientierten Seelsorge zu markieren. Sodann wird die These entfaltet, dass Seelsorge neben der Sorge in den verschiedensten Lebenssituationen auch die Aufgabe und Chance hat, die ganze Lebensgeschichte von Menschen wahrzunehmen und ihnen bei der Konstruktion ihres Lebens in bestimmter Weise dienlich zu sein. Seelsorgerinnen und Seelsorger werden zu Mit-Konstrukteuren von Biographien, wenn sie sich Lebensgeschichten erzählen lassen, diese für die Erzählenden in einer kurzen Form aufschreiben und sie ihnen aushändigen. Durch diese Praxis werden hohe Wertschätzung und Würdigung vermittelt, Identität und (religiöse) Geborgenheit werden gestärkt. Abschließend geht es um die für eine derartige Biographiearbeit nützlichen Verhaltensweisen und Kompetenzen von Seelsorgerinnen und Seelsorgern. Schlüsselwörter: systemisch orientierte Seelsorge, Biographiearbeit Summary In order to contextualize the topic, the author outlines the differing orientations of religious counseling within the last decades. In this way he can document the difference in respect to a systemic-constructivistic oriented counseling. Then the thesis is developed, that religious counseling besides taking care for different life situations has the task and the chance to realize the complete story of life of people and to help them to construct their lives in a specific way. Counselors become co-constructors of biographies, when they let themselves be told life stories, write them down in a short version and return them back to the tellers. By this kind of practice high recognition and respectfulness are passed over, identity and (religious) belonging are strengthened. At the end of the paper some useful ideas for practice and competence of counselors are proposed. Key words: systemic oriented religious counseling, biographical work

Seelsorge als Konstruktion von Biografie

Welcher Auftrag charakterisiert den Dienst der Klinikseelsorge in seinen vielfältigen Einbindungen in kirchlichen und klinischen Bezügen und im unmittelbaren Kontakt zu den Menschen? Für welche Themen sind Seelsorgerinnen und Seelsorger zuständig? Diesen und anderen Fragen geht die autorin anhand eines Fallbeispiels nach und entwirft im Dialog mit Beiträgen aus pastoraltheologischen und systemischen quellen einen Brückenschlag zwischen den verschiedenen Disziplinen. Mit dem Konzept der &quot;einfühlsamen Treue&quot; wird die Besonderheit der Seelsorge skizziert. Schlüsselwörter: Klinikseelsorge, systemisch orientierte Seelsorge, Trost als &quot;einfühlsame Treue&quot; Summary What kind of contract characterizes the service of hospital chaplaincy in its manifold integrations in religious and clinical contacts and in its relation to human beings? Which topics are typical for religious counselors in a hospital? These and other questions are outlined and illustrated by a case study. In dialogue with ideas of pastoral theology and systemic sources the author tries a bridge between these differing disciplines. With the concept of consolation as &quot;empathic loyalty&quot; the specificity of religious counseling is named. Key words: hospital chaplaincy, systemic oriented counseling, consolation as &quot;empathic loyalty&quot;

Möglichkeiten der Klinikseelsorge aus systemischer Sicht

Zwischen allen Stühlen?

Systemische Theorie mit der pfarramtlichen Praxis zu verbinden ist eine spannende Herausforderung, die eine ernsthafte Leichtigkeit und heitere Ernsthaftigkeit hervorbringt. Eine Auswahl von Praxisbeispielen stellt unterschiedliche Möglichkeiten von Seelsorge in einer ländlichen Kirchengemeinde dar. Seelsorge ist ein Angebot im Kontext Kirche, Kommunikation über Gott und die Welt zu initiieren oder fortzusetzen. Die Rolle der Pfarrerin wird durch die Deutung der Gesprächspartner bestimmt. Schlüsselwörter: systemische Seelsorge, Kirchengemeinde, Kurzkontakte, Kurzintervention Summary Interplay. Pastoral brief contacts in a rural parish To combine systemic theory with parish practice is an exciting challenge that produces serious ease as well as cheerful seriousness. A selection of practical examples shall describe various possibilities of pastoral care in a rural parish. In a religious context pastoral care is an offer to initiate and continue communication about God and the world. The role of the pastor is determined by the interpretation of the people she is talking to. Key words: systemic pastoral counselling, parish work, brief pastoral contacts, short intervention

Seelsorgerliche Kurzkontakte in einer dörflichen Kirchengemeinde

Wechselspiel

Der Verlust eines Menschen führt in Familiensystemen zu vielschichtigen Prozessen der narrativen Rekonstruktion der familiären Wirklichkeit. Trauerarbeit beinhaltet wesentlich auch die Überarbeitung der Geschichte der verstorbenen Person und der Geschichten der mit ihr verbundenen Menschen. Das gemeinsame Familiengedächtnis, die individuellen Erinnerungen und die damit verbundenen Identitätskonzepte der Trauernden, die öffentliche Repräsentation dieser Geschichten im Rahmen von Trauerriten und ihre Rückbindung an religiöse Traditionen sind dabei in paradoxer Form aufeinander bezogen. Systemische Trauerseelsorge begleitet methodisch kontrolliert diesen narrativen Ordnungsübergang, hilft trauernden Personen bei der Revision ihrer Geschichten und begleitet sie im liminoiden Übergang zu neuen Geschichten. Trauergespräch(e), der Ritus der kirchlichen Bestattung und unterschiedliche Formen der weiteren seelsorglichen Begleitung bieten kurz nach dem Todesfall einzigartige Möglichkeiten beraterischer und präventiver Art. Schlüsselwörter: Seelsorge, Trauer, Familie, Erzählen, Spiritualität, narrativ-systemische Praxis, Trauergespräch, Ritual, Erinnerung, Familiengedächtnis, narrative Mediation Summary The death of a significant person leads to a multilayered process of narrative reconstruction of the reality in the systems struck by the loss. Working through grief and mourning encompasses the revision of the story of the deceased person and of the stories of the people related to the deceased. The family memory, the individual memories and the identity concepts connected to these memories, the public representation of this story and its interpretation with regard to religious traditions are connected in a paradoxical way. Systemic pastoral care in the context of grief and mourning provides methodically controlled support in the familial narrative self-organisation, helping people to revise their stories and accompanying them in the transition to the construction of new stories. Shortly after the loss of a person, the rites of the funeral as well as different forms of pastoral care before and after these rites offer unique opportunities for counselling and prevention in family systems. Key words: pastoral care, bereavement, grief, mourning, family, story-telling, spirituality, narrative-systemic practice, funeral, ritual, memories, family memory, narrative mediation

Systemische Trauerseelsorge in narrativer Perspektive

Zerbrochene Geschichten

Der vorliegende Artikel gibt einen Überblick zu verschiedenen Aspekten der modernen Reproduktionsmedizin. Dabei werden Zusammenhänge zwischen demographischer und medizinischer Entwicklung sowie die sich daraus ergebenden spezifischen psychologischen und soziologischen Perspektiven aufgezeigt. Aus den dargelegten Themen -- Geburtenrückgang im Kontext zu gewollter und ungewollter Kinderlosigkeit, Determinanten des Kinderwunsches, Wahrnehmung und Bewertung der modernen Reproduktionsmedizin in der Bevölkerung, individuelle Aspekte der reproduktionsmedizinischen Behandlung, psychologische Aspekte und Folgen ungewollter Kinderlosigkeit -- werden Konsequenzen für die Beratungspraxis abgeleitet. Es werden vor allem individuelle Probleme und Belastungen bei fortpflanzungsmedizinischen Behandlungen sowie Auswirkungen eines unerfüllten Kinderwunsches dargestellt, aber auch ethische Problemstellungen diskutiert. Die bisherigen Forschungsergebnisse zeigen dabei nicht nur einen Mangel an Wissen bezüglich fortpflanzungsmedizinischer Aspekte auf, sondern auch übertrieben große, zum Teil unberechtigte Hoffnungen in Bezug auf die Wirksamkeit der reproduktionsmedizinischen Verfahren. Oftmals werden hochaufwändige und kostenintensive Verfahren eingesetzt, um den (langjährigen) Wunsch nach einem Kind zu erfüllen, allerdings ohne psychischen und sozialen Wirkfaktoren Rechnung zu tragen. Somit steht die Devise &quot;ein Kind um jeden Preis&quot; seitens vieler Paare, aber auch vieler Reproduktionsmediziner im krassen Gegensatz zu mangelnder Beratung vor, während und nach einer Behandlung. Die sich hieraus ergebenden Konsequenzen für die familienpsychologische und psychosomatische Beratungspraxis werden abschließend skizziert. Schlüsselwörter: Reproduktionsmedizin, ungewollte Kinderlosigkeit, Fertilitätsentwicklung, Kinderwunschberatung Summary Artificial Reproduction Treatment (ART) today -- what can we expect? This paper gives an overview on several aspects of modern reproduction medicine. Thereby the coherence between demographic and medical development, as well as resulting specific psychological and sociological perspectives is analysed. Consequences for the counselling context are deduced, based on the following topics: declining birth rate, determinants of the wish to get a child, perception and estimation of reproduction medicine by the German population, psychological aspects, and consequences of unintentional childlessness. Individual problems and strains evoked by reproduction treatment are shown, as well as individual consequences of unintentional childlessness. Ethical aspects of this topic are discussed. Recent researches prove a low level of knowledge concerning reproduction medicine and a great trust in effectiveness and success of these techniques which is often unreasonable. Complex and expensive procedures are often applied to achieve the (unfullfilled) wish to get a child. Thereby mental and social determinants are often not taken into account. So there is a blatant discrepancy between the motto &quot;A child at any costs&quot; by the couples and the doctors at the one side and the missed counselling before, during and after a medical reproduction treatment. At the other side the consequences of this discrepancy for psychological family counselling are demonstrated. Keywords: reproduction medicine, unfulfilled child wish, involuntary childlessness, fertility development, child-wish counselling

Reproduktionsmedizin heute – was können wir erwarten?

Wann endet eine Therapie?

Systemische Seelsorge

Familiendynamik, 2006, Jg. 31, Ausgabe 3

Liebe und Freundschaft

Die wesentlichen Anliegen, die Paare zur Therapie führen, lassen sich als Probleme mit der Liebe verstehen. Angesichts der Bedeutung der Liebesbeziehung für das Eingehen und die Aufrechterhaltung einer Paarbeziehung soll die Paartherapie deswegen um die grundlegende Dimension der Liebe ergänzt werden. In der vorliegenden Arbeit werden Denk- und Handlungsspielräume zum therapeutischen Umgang mit dem Thema &quot;Liebe&quot; eröffnet sowie mögliche Fallstricke und konkrete Vorgehensweisen erläutert. Schlüsselwörter: Liebe, Ambivalenz in der Liebesbeziehung, Liebe und Partnerschaft, Paartherapie Summary The main concern leading couples to couple therapy can be understood as problems resulting from love. Therefore, in view of the significance of the love relationship with respect to agreeing to and maintaining a couple relationship, couple therapy is supplemented by the dimension of love. In the present paper scopes of thinking and acting in the therapeutic dealing with the theme &quot;love&quot; are opened and possible traps and concrete approaches are discussed. Keywords: love, ambivalence inherent in love, love and partnership, clinical work

Vorschläge zur Erweiterung des paartherapeutischen Spektrums

Die Liebe zum Thema machen?

Freundschaft wird daraufhin untersucht, ob sie geeignet ist, eine weitere Beziehungsform darzustellen, die in Paarbeziehungen praktizierbar ist. Dazu werden unterscheidende Merkmale von Freundschaft gesammelt und zu einem Kommunikationscode verdichtet. Abschließend werden die nun zur Verfügung stehenden drei Kommunikationscodes Liebe, Partnerschaft und Freundschaft zueinander in Bezug gesetzt. Schlüsselwörter: Freundschaft, Paarbeziehung, Kommunikationscode, Liebe, Partnerschaft Summary Friendship -- The third way between love and partnership? Friendship is there upon analized, if it is eligible to be another kind of relationship, which can be implemented in a partnership. To do this, different characteristics of friendship are collected and compressed into a code of communication. Having the three codes of communication love, partnership and friendship, at one's disposal, finally a relationship among them can be established. Key words: friendship, couples, codes of communication, love, partnership

Der dritte Weg zwischen Liebe und Partnerschaft?

Freundschaft

In dem vorliegenden Beitrag stellen wir den &quot;Vulnerabilitätskreislauf&quot; als Konstrukt für das Arbeiten mit Paaren vor, die sich in ihrer Beziehung festgefahren haben. Wir erweitern das interaktionelle Konzept von wechselseitigen Mustern bei Paaren um verhaltensbedingte und subjektive Dimensionen und zeigen bestimmte Verhaltensprozesse auf, die bei Paaren Verstrickungen auslösen und aufrecht halten. Wir betrachten den Vulnerabilitätskreislauf als einen wesentlichen Knotenpunkt, in dem &quot;Verletzbarkeiten&quot; und &quot;Überlebensstrategien&quot; Schlüsselbegriffe sind, die interaktionelle, soziokulturelle, intrapsychische und intergenerationale Bedeutungs- und Prozessebenen miteinander verknüpfen. Wir stellen das Diagramm des Vulnerabilitätskreislaufs als ein Instrument zur Organisation von Information vor und schlagen eine therapeutische Methode vor, um festgefahrene Situationen aufzulösen und das Erkennen neuer Muster zu ermöglichen. Dabei verwenden wir vorsichtige Fragemethoden, die &quot;Standbild&quot;-Technik, die Bestärkung von Ruhe und Reflexion, die Trennung von Gegenwart und Vergangenheit, das Anstoßen von alternativen Bedeutungen, Verhaltensweisen, Empathie und Wahlmöglichkeiten. Der Ansatz ermutigt den Therapeuten und das Paar, gemeinsam für Veränderung und die Aktivierung protektiver Faktoren zu arbeiten. Schlüsselwörter: Paartherapie, Vulnerabilität, Sackgassen, Musterunterbrechung Summary In this article, the authors propose the vulnerability cycle as a construct for understanding and working with couples' impasses. They expand the interactional concept of couples' reciprocal patterns to include behavioral and subjective dimensions, and articulate specific processes that trigger and maintain couples' entanglements. They consider the vulnerability cycle as a nexus of integration in which &quot;vulnerabilities&quot; and &quot;survival positions&quot; are key ideas that bring together interactional, sociocultural, intrapsychic, and intergenerational levels of meaning and process. The vulnerability cycle diagram is presented as a tool for organizing information. They suggest a therapeutic approach for deconstructing couples' impasses and facilitating new patterns through deliberate modes of questioning, a freeze-frame technique, stimulation of calmness and reflection, separating present from past, and elicitation of alternative meanings, behaviours, empathy, and choice. This approach encourages the therapist and couple to work collaboratively in promoting change and resilience. Keywords: Couple, therapy, vulnerability, impasses, interruption of patterns.

Der Umgang mit Sackgassen in der Paartherapie

Der Vulnerabilitätskreislauf:

Die Psychiatrie ist von Sparzwängen und politischen Ideologien abhängig vor dem Hintergrund eines geisteswissenschaftlichen Ideenpluralismus, des technischen Fortschritts und der Machtinteressen der Gesundheitsindustrie. Dabei lassen sich folgende Entwicklungen beobachten: 1) Immer mehr von der Norm abweichende Verhaltensweisen werden zu psychischen Krankheiten erklärt. 2) Bei diesen Krankheiten wird vorrangig die biologische Dimension erforscht. 3) Psychisch Kranke mit starken und bedrohlich wirkenden Verhaltensabweichungen werden durch Zwangsunterbringung aus der Gesellschaft ausgegrenzt. 4) Psychisch Kranke finden in sozialpsychiatrischen Einrichtungen Unterstützung außerhalb gesellschaftlicher Zwänge. 5) Psychisch Kranke erhalten durch anthropologische oder ressourcenorientierte Modelle neue Sinnangebote. Der autor wendet sich gegen einseitig vereinfachte biologische Modelle und plädiert für einen Pluralismus der sich gegenseitig ergänzenden Theorien und Methoden. Schlüsselwörter: Psychiatrie, psychische Krankheit, Hirnforschung, Gesundheitsindustrie, systemische Therapie Summary Where is Psychiatry going? A Systemic View on Current Trends Against a background of a humanistic plurality of ideas, of technological progress, and of the power politics of the health industry, psychiatry is dependent on cost-cutting measures and political ideology. The following developments can be observed: 1. more and more behaviours that deviate from the norm are being classified as mental illnesses; 2. with regard to these illnesses, preference is given to research about their biological aspects; 3. mentally ill patients with strong behavioural deviations that are perceived as threatening are removed from society by being committed to institutions; 4. outside of social constraints the mentally ill are supported by social psychiatry services; 5. anthropological or resource oriented models provide new perspectives for the mentally ill. The author opposes one-sided simplified biological models and supports a pluralism of theories and methods that complement each other. Keywords: psychiatry, mental illness, brain research, health industry, systemic therapy

Eine systemische Betrachtung aktueller Trends

Wo steht die Psychiatrie?

Wozu brauchen wir Hypothesen in der systemischen Therapie?

Familiendynamik, 2006, Jg. 31, Ausgabe 2

Kranke Familienangehörige

In den letzten Jahren haben sich empirische Hinweise für die maßgebliche Rolle der Familie bei primären Kopfschmerzen im Kindes- und Jugendalter gehäuft. Der vorliegende artikel beschreibt acht mögliche familiäre Beziehungsmuster, die mit Kopfschmerzen vom Spannungstyp und Migräne bei Kindern und Jugendlichen zusammenhängen können. Diese werden an Fallbeispielen illustriert. Schlüsselwörter: primäre Kopfschmerzen im Kindes- und Jugendalter, familiäre Beziehungsmuster Summary Empirical evidence for the critical role of psychosocial family factors concerning primary headache processes in children and adolescence has cumulated in the last years. In that article eight possible headaches associated family interaction patterns were described and illustrated via case studies. Keywords: Primary headache in children and adolescence, family interaction patterns

Kindliche Kopfschmerzen im familiären Kontext

Zur Beantwortung der im Haupttitel gestellten Frage wurde eine Untersuchung durchgeführt, deren Ziel die Bestimmung der Besonderheit der Abhängigkeit von Partnerinnen alkoholabhängiger Männer war. Als Hauptgruppen wurden Frauen alkoholabhängiger Männer und Frauen von Männern ohne Alkoholprobleme einander gegenübergestellt und auf mögliche Unterschiede überprüft. Im Weiteren wurden erwerbstätige Frauen und nicht erwerbstätige Frauen sowie Frauen mit Kindern und kinderlose Frauen miteinander verglichen. Die an der Untersuchung teilnehmenden Frauen (N = 160) gaben zustimmende oder ablehnende Antworten zu einfachen Statements ihre Partnerzentriertheit bzw. ihre Partnerdezentriertheit betreffend. Das auffälligste Ergebnis der Studie ist, dass sich Frauen in Beziehungen mit und ohne Alkoholproblematik in ihrer Partnerzentriertheit nicht signifikant voneinander unterscheiden. Hingegen erweisen sich Frauen ohne Kinder sowie Frauen, die nicht erwerbstätig sind, relativ häufig als partnerzentriert. Diese Ergebnisse sprechen gegen ein rein psychologisch verstandenes Konzept der Ko-Abhängigkeit, das wichtige Lebensbedingungen der Frauen nicht berücksichtigt. Konsequenzen hinsichtlich der Angehörigenberatung werden diskutiert. Schlüsselwörter: Abhängigkeit, Ko-Abhängigkeit, Partnerzentriertheit, sozioökonomische Lebensbedingungen, Angehörigenberatung, psychosoziale Beratung Summary Dependent on Dependants: Are There Ways Out? In order to answer the question posed in the main title, an investigation was carried out to determine the characteristics of dependency of the partners of alcohol-dependent men. The main groups examined were the wives of alcohol-dependent men and the wives of men without alcohol problems. These groups were compared with one another and possible differences were investigated. In addition, working women and non-working women, as well as women with children and women without children were compared with one another. The women participating in the investigation (N = 160) gave affirmative or negative answers to simple statements about their partner centricity and their partner decentricity. The most striking result of the study is that women in relationships with and without alcohol problems do not differ significantly from each other with regard to their partner centricity. On the other hand, women without children and non-working women proved quite frequently to be partner centric. These results speak out against a purely psychological understanding of the concept of co-dependency, which does not take into account important living conditions of the women. The consequences with regard to the counselling of relatives are discussed. Key words: dependence, co-dependence, partner centricity, socio-economic living conditions, counselling of relatives, psychosocial counselling.

Eine Studie zur Partnerzentriertheit in Beziehungen mit und ohne Alkoholproblematik

Abhängig von Abhängigen: Gibt es Auswege?

Das Modell der partnerschaftlichen Arzt-Patient-Beziehung (Shared Decision-Making) erlangt sowohl in der gesundheitspolitischen Diskussion als auch im konkreten medizinischen Behandlungsprozess wachsende Bedeutung. Viele Argumente sprechen dafür, dass durch Shared Decision-Making die Effizienz von Gesundheitsleistungen gesteigert werden kann, insbesondere auch bei der Behandlung onkologischer Krankheitsbilder. Die Datenlage hierzu ist derzeit noch ungenügend. Empirische Forschungen zu diesem Thema fokussieren auf die dyadische Beziehung von Arzt und Patient, wodurch eine Einschränkung der Perspektive auf die isolierte und episodenhafte Betrachtung der Arzt-Patient-Beziehung erfolgt. Eigene Studien hingegen lassen auf die Bedeutsamkeit sozialer Kontextvariablen im Prozess der medizinischen Entscheidungsfindung schließen und hierbei vor allem auf die bedeutende Rolle der Angehörigen. Diese folgen vielfach nicht passiv dem Behandlungsprozess ihrer Familienangehörigen, sondern suchen als &quot;Mandatträger&quot; an der Bestimmung von Behandlungsstrategien mitzuwirken und nehmen so Einfluss auf medizinische Entscheidungen. Gleichwohl befinden sie sich als Mitbetroffene in einer ambivalenten Situation zwischen eigener Belastung und zu leistender Unterstützung. Basierend auf eigenen empirischen Befunden sollen im Folgenden einige dieser Fragen vertiefend behandelt werden, wobei der Schwerpunkt auf einer explorativen Betrachtung liegt, um das Untersuchungsfeld für wünschenswerte weitere Forschungen abzustecken. Schlüsselwörter: Psychoonkologie, Kommunikation, Shared Decision-Making, Angehörige Summary Next of kin of cancer patients: The 3rd force in medical decision making? -- Explorative results The model of shared decision-making achieved increasing relevance in the health care system discussion and also in the concrete process of medical treatment. The hypothesis that shared decision-making can improve the efficiency of the outcomes of health services especially in the treatment of cancer diseases is pointed up by many arguments. But at present there are insufficient empirical data on this topic available. Several investigations focus only on the dyadic relationship of physician and patient. This leads to an isolated and reduced view of this relationship. In contrast own studies implicate the relevance of the social context, mainly the role of dependants. Dependants do not follow the treatment process of the diseased person in a passive manner. As bearers of a mandate they co-operate in the determination of treatment strategies. In this way they influence medical decisions. Anyhow it is to underline that the dependants are in an ambivalent situation. They want to provide helpful support, but they are burdened themselves by the disease of their dependant. In the following several of arising questions will be discussed supported by own empirical findings. Main focus is the explorative view on the topic, in order to define tasks for desirable further investigation. Keywords: psycho-oncology, communication, shared decision-making, relatives

Explorative Befunde zum Shared Decision-Making

Angehörige von Krebspatienten: Die dritte Kraft im medizinischen Entscheidungsprozess?

Im zweiten Teil des Beitrages werden therapeutische Optionen zur Behandlung der Depression betrachtet. Die Erkenntnisse und Therapiemethoden der biologischen Psychiatrie sind beeindruckend, sie verdienen daher dargestellt zu werden. Daran schließe ich die Schilderung eines Falles an, an dem die biologische Psychiatrie sich die Zähne ausgebissen hat. Zuletzt möchte ich dann einen Ausblick auf das Neueste in der psychotherapeutischen Depressionsbehandlung und -prophylaxe, auf die Achtsamkeitspraxis, bieten. Man entdeckt dabei, dass es sich beim angeblich Neuesten wieder einmal um das Älteste handelt während das wirklich Neue nicht unbedingt das Beste sein muss. Schlüsselwörter: Therapieverfahren, Antidepressiva, Lichttherapie, Schlafentzug, kognitive Verhaltenstherapie, sokratischer Dialog, Prävention, Achtsamkeit Summary The second part of the article is to give a review of treatment of depression. The insights and therapeutic procedures of biological psychiatry are impressive, so it is worthwhile to outline them. This will be followed by the description of a case, that shows how treatment by methods of biological psychiatry fails. Finally, there will be an outlook on the latest developments in psychotherapeutic treatment and prevention of depression, an outlook on the practice of mindfulness. You'll discover that the so-called latest is once again a classical matter whereas the truly latest is not absolutely the best. Keywords: Procedures of therapy, antidepressants, light-therapy, wake therapy, cognitive-behavioral therapy, Socratic Dialogue, prevention of depression, mindfulness

Depressive Störungen  – Ursachen und Behandlung (Teil II)

Welche Rolle spielt Geld in der Psychotherapie?

Nachruf auf Steven Darwin de Shazer

Familiendynamik, 2006, Jg. 31, Ausgabe 1

Das soziale Gedächtnis der Familie/Editorial

Die Autorin geht den privaten, familiären Formen der Erinnerung an NS-Zeit und Holocaust nach, wie sie in Familien in Deutschland um die Jahrtausendwende vorzufinden sind. Dies geschieht zum einen mittels zweier Beispiele aus der Literatur, zum anderen werden neuere Forschungsergebnisse zur kommunikativen Weitergabe von Erinnerungen in Familiengesprächen aufgegriffen und reflektiert, insbesondere die zur Tradierung der Holocaust-Erinnerung durch Erzählungen im Familienzusammenhang. Hier bietet sich ein entgegengesetztes Bild: Während den literarischen Bearbeitungen (von Wibke Bruhns und Uwe Timm) der zeitliche Abstand offenbar erst erlaubt, sich öffentlich und kritisch mit der eigenen Familiengeschichte auseinanderzusetzen, so belegen Forschungsergebnisse (von Welzer u. a.), dass mit zunehmender Distanz vom Geschehen eine Verherrlichung (&quot;kumulative Heroisierung&quot;) der Großelterngeneration seitens der erwachsenen Enkel stattfindet. Diese Forschungsergebnisse werden durch eine familientherapeutisch inspirierte Sichtweise und kritische Einwände in ein neues Licht gerückt. Zum Schluss werden mögliche Konsequenzen für die Bildungsarbeit angedeutet. Schlüsselwörter: Familiengedächtnis, Holocaust, Literatur, Familiengespräch, private Erinnerung, Nationalsozialismus Summary Family memory and Holocaust -- in literature and family conversations In the following article the author explores the private, family forms of remembering the NS period and the Holocaust, as observed in families in Germany at the turn of the millennium. First of all, the focus is on two literary examples. Recent research findings on the communicative transmission of memories in family conversations are then presented, with particular reference to the conveying of Holocaust-recollections by means of stories told in a family context. The two forms are diametrically opposed. Whereas in the literary form the chronological distance seemingly permits people to take a critical stance in public towards their own family history, the research findings of scholars such as Harald Welzer et al. support the theory that the greater the distance from the events, the greater the glorification (&quot;kumulative Heroisierung&quot;) of the grandparents' generation on the part of the grownup grandchildren. A new light is thrown on these research findings by means of a family-therapy inspired perspective and critical voices. In conclusion, possible educational consequences will be considered. Keywords: Family memory, Holocaust, literature, family conversations, private recollections, National Socialism

Familiengedächtnis und Holocaust – in Literatur und Familiengespräch

Wie wird Vergangenheit im Familiengespräch verfertigt? Welche Funktion hat das Familiengedächtnis für die Identität einer Familie? Diesen und anderen Fragen geht der Autor anhand der Ergebnisse eines Forschungsprojektes nach, das sich mit der Frage beschäftigte, wie in deutschen Familien über die Nazi-Zeit und den Holocaust gesprochen wird. Mittels Gesprächsausschnitten, der im Rahmen dieses Forschungsprojektes geführten Familiengespräche, beleuchtet der Autor die Fruchtbarkeit von Halbwachs' Konzept des Familiengedächtnisses. Um den transgenerationalen Zusammenhang der Familie herzustellen, sind von allen Beteiligten Zurichtungen des je selbst Erlebten, Erinnerten und Weitergegebenen notwendig, die sich aus dem je eigenen Sinnbedürfnis und Interessen ergeben. Schlüsselwörter: kollektives Gedächtnis, Familiengedächtnis, Holocaust, Tradierung von Holocaust-Erinnerung, Familiengeschichte, Gesprächsanalyse Summary How is the past handled in family interviews? How is remembrance passed on to the next generation? What about the function of the family memory as to the identity of a family? Why is it that breakings and rejections come about in remembering together the past? The author follows these and other questions by using the results of an investigation project which dealt the question how do German families speak about the time of Nazism and the Holocaust. By means of scenes taken from the interview hold with the families, the author throws light on the fruitfulness of the Halbwachs' conception of the &quot;collective memory&quot; and the deduced idea of the family memory? In order to make up the transgenerational coherency of the family, each member has to account for smaller or greater imaginations of the experienced, the remembered und passed on which result from the individual need for sense and thus becomes understandable. Keywords: collective memory, family memory, Holocaust, tradition of Holocaust -- memory, family history, conversation analyses

Das kommunikative Gedächtnis der Familie

Wie ist die Kluft in der Verständigung zwischen den Generationen zu verstehen? Wie bestimmt sich die Identität einer Generation gegenüber einer anderen und gegenüber dem Individuum? Wie können die Wahrnehmungs- und Erinnerungsstörungen einer ganzen Generation erklärt werden? Die Autorin sucht diese Fragen mit Hilfe der Gedächtnistheorie von Maurice Halbwachs zu beantworten. Anhand von Beispielen aus der neueren Erinnerungsliteratur zeigt sie, wie das Unausgesprochene, das Vergessene aus dem Unbewussten in die öffentliche Reflexion und vom privaten Familiengedächtnis ins kulturelle Gedächtnis zurückholt wird. Mittels ihrer Unterscheidung zwischen &quot;Väterliteratur&quot; und &quot;Familienroman&quot; belegt sie, dass die zentrale Ambivalenz im Generationenverhältnis die zwischen Bruch oder Kontinuität ist. Die Väterliteratur steht im Zeichen des Bruchs, der Abrechnung zwischen den Generationen, der Familienroman im Zeichen von Kontinuität und Integration. Schlüsselwörter: Gedächtnisrahmen, Identität der Generationen, Generationsbegriff, Erinnern, Vergessen, Holocaust, Rahmung der Vergangenheit durch die Gegenwart, Erinnerungsliteratur, Familienroman Summary How can we understand the gap existing in the communication between the generations? What are the features of generational and individual identity? How are we to explain the blind spots in perception and remembrance of a whole generation? In providing an answer to these questions, the author refers to Maurice Halbwachs' theory of social memory. By citing examples from recent German memory literature, she shows how what remained unobserved and forgotten by the first generation of bystanders and perpetrators of the NS is called back by the second generation from the social unconscious to public reflection by transforming and transcribing private family memories into cultural memory. By distinguishing between &quot;fathers' literature&quot; and &quot;family novel&quot; she supplies evidence that the central ambivalence existing in the generational relationship is the ambivalence between break or continuity. While the sub-genre of fathers' literature is structured by rupture and confrontation, the family novel aims at continuity and integration. Keywords: frame of the memory, generational identity, the concept of generation, remembering, forgetting, Holocaust, framing of the past by means of the presence, memory literature, family novel

Generationsidentitäten in der neuen deutschen Erinnerungsliteratur

Grenzen des Verstehens

Die Art zu sprechen, zu beschreiben, zu erklären und zu bewerten erzeugt im Laufe der Zeit manches, das uns nützlich, logisch, interessant, kurz anschlussfähig an unser Selbst- und Weltbild erscheint. Anderes bleibt exotisch, unglaubwürdig oder widersprüchlich -- und wird von uns dann gerne verworfen. Im folgenden Beitrag soll in einem ersten Teil eine phänomenologische Annäherung an das Thema &quot;Depression&quot; versucht werden. Dabei sollen gerade jene Widersprüchlichkeiten, ja Schrulligkeiten, die sich im Feld der Depression ergeben, nicht ausgespart werden. Der Artikel beginnt mit der symptomatischen Oberfläche der Depression, untersucht dann den sozialen Nahraum der Depression -- Familie und Ehe --, um schließlich einen Ausflug in die Biologie zu machen. Schlüsselwörter: Facetten der Depression, biologische und soziale Ätiologie der Depression, Familie des Depressiven, Depression und Paarbeziehung, harte und weiche Beziehungsrealitäten Summary The manner to speak, to describe, to explain and to assess, in the course of time produces something that seems to us useful, logical, interesting, in short: catching up with our self- and world-view. Other things remain exotic, untrustworthy or contradictory and are soon rejected. In the first part of the following article the author tries to reach a phenomenological approximation to the subject &quot;depression&quot;. He tries to not leave out those very contradictions, and even crankinesses which emerge in the field of depression, then analyses the social near range of depression -- family and marriage -- and finally starts an excursion into biology. Keywords: facets of depression, biological and social etiology of depression, family of the depressed, depression and couple relationship, hard and soft relationship realities.

Depressive Störungen – Ursachen und Behandlung (Teil I)

Wie komme ich aus der Problem-Trance heraus?

Familiengedächtnis

Familiendynamik, 2005, Jg. 30, Ausgabe 4

Coaching

Die berufliche Situation von Verantwortungs- und Leistungsträgern hat sich in den letzten Jahren deutlich verändert. Kennzeichen ist ein hohes Niveau an Herausforderungen und Stress, das auch zu gesundheitlichen Risiken führt. Dies spiegelt sich in den Anliegen, die zu Coachingprozessen führen. Eine Gesundheitsorientierung von Coachingprozessen liegt deshalb nahe. Dazu ist allerdings ein Gesundheitsverständnis notwendig, das weit über die &quot;Abwesenheit von Krankheit&quot; hinausgeht und Sinnfragen und Lebensbalancen ebenso erfasst wie die &quot;klassischen&quot; Gesundheitsfelder, wie Bewegung, Ernährung, Entspannung und Stressprotektion. In dem folgenden Beitrag wird nach einer entsprechenden Definition von Gesundheit der Transfer in Coachingprozesse geleistet. Auf diesem Weg werden nützliche Orientierungsraster und Landkarten für den Coach erzeugt. Die Konzepte der Salutogenese und der Lebensbalance dienen dabei als konkrete Ansätze für die Umsetzung der Gesundheitsorientierung im Coaching. Besonders eingegangen wird auf das Thema Stress, Stressfolgen und Stressbewältigung sowie die Bearbeitung dieser Thematik im Coaching. Fallbeispiele illustrieren diesen Arbeitsansatz. Der Effekt von Coaching auf Parameter von Gesundheit wird zudem als ein wichtiger Evaluationsaspekt verstanden. Schlüsselwörter: Coaching, Stress, Stressbewältigung, Gesundheit, Salutogenese, Lebensbalancen, Stimmigkeit Summary During the last years, the professional situation of providers of responsibility and service changed considerably. A high level of challenges and stress which leads to health injuring risks is characteristic. This is reflected by the concerns that lead to coaching processes. Therefore, a health orientation of coaching processes seems to be necessary. In order to realize this, an understanding of health is imperative that is far beyond the &quot;absence of disorder&quot; und which includes questions of sense and balances of life in the same manner as the &quot;classic&quot; health fields such like movement, alimentation, relaxation and stress protection are comprised. In the following article, after having given a corresponding definition of health, the transfer into coaching processes is done. Thus, useful orientation screens and maps for the coach are produced. Here, the conceptions of salutogenesis and the life balance serve as approaches for a translation of health orientation into coaching. It is mainly refered to the topics stress, consequences of stress and coping with stress and the elaboration of this topic in coaching. Case examples illustrate this approach. Moreover, the effect of coaching on parameters of health is understood to be an important evaluation aspect. Keywords: Coaching, Stress, Coping, Health, Salutogenesis, Work life balance, Coherence

Gesundheitsorientierung als Konzept im Coaching

Wenn Führungskräfte seekrank werden

Coaching -- eine hochgradig individuelle und &quot;maßgeschneiderte&quot; Form persönlicher Weiterentwicklung -- wurde 1996 mit den Zielgruppen Topmanagement und Management bei Volkswagen eingeführt. Seither wurden mehr als 2500 Coachingprozesse durchgeführt, sowohl mit externen als auch internen Coaches. Die meisten der Prozesse sind individuelle 1:1-Coachings, ein Viertel Teamcoachings. In diesem Artikel wird das Volkswagen-Konzept von Coaching vorgestellt und mit Beispielen von Team- und 1:1-Coachings illustriert. Die Beispiele behandeln zwei Themen, die häufiger Inhalt von Coaching sind: erstens Konflikte in der Kooperation, zweitens Anpassung an die Kultur des Unternehmens (in diesem Fall der Fehlanpassung). Es wird gezeigt, wie (interne) psychologische Coaches die Kunden dabei unterstützen können, Orientierung und einen neuen Blick auf die Problemlage zu bekommen und zu entscheiden, wie sie ihre Probleme bewältigen wollen. Schlüsselwörter: Volkswagen Coaching GmbH, Topmanagement, Einzelcoaching, Teamcoaching Summary Coaching -- as a highly individual and tailor made method of personal development -- was established at Volkswagen in 1996 with the top managers and managers as the main target groups. Since then more than 2500 coaching processes were carried through either by external or internal coaches. Most of these processes were one on one-coaching, but about a fourth was team-coaching. In this article the Volkswagen Coaching model is described with examples of both team- and one on one-coaching. These examples focus on two special topics which are quite common in coaching: firstly on conflicts in cooperation and secondly on the adaptation to company's culture (in this case the failure of it). It is to be shown how (internal) psychological coaches could support the clients to get orientation, a fresh look at their problems and to decide how to cope with. Keywords: Volkswagen Coaching GmbH, topmanagement, individual coaching, teamcoaching

Coaching von Leistungsträgern in der Industrie

Coaching als personbezogene Beratungsform im Kontext beruflichen Handelns bewegt sich im Spannungsfeld der &quot;ganzen Person&quot; einerseits und der spezifischen beruflichen Rolle als einer Dimension darin andererseits. Damit verbinden sich auf Seiten der KlientInnen ambivalente Einstellungen gegenüber Coaching, die im Prozess reflektiert und nutzbar gemacht werden müssen. Im vorliegenden Beitrag wird das Konstrukt der &quot;ganzen Person&quot; im Coaching erläutert und auf diesem Hintergrund für ein methodisch und konzeptionell gehaltvolles Verständnis von Coaching plädiert. Schlüsselwörter: Coaching der &quot;ganzen Person&quot;, Spannungsfeld Person -- berufliche Rolle, Ambivalenzen gegenüber Coaching, personbezogene Themenbereiche im Coaching Summary As a specific type of counselling, which focuses on the individual and his/her personality within the professional context, coaching has to constantly strike a balance between looking at the 'whole person' and looking at one facet of this person, i. e. his/her professional role. This leads to ambivalent attitudes towards coaching from the client's point of view, which should be discussed and turned into beneficial factors during the coaching process. The article illustrates the construct of the 'whole person'-approach in coaching and argues for an understanding of coaching based on comprehensive methodologies and concepts. Keywords: Coaching of the &quot;whole person&quot; vs. his/her professional role, ambivalent attitudes towards coaching, person-related topics in coaching

Die "ganze Person" im Coaching – Ambivalenzen und Optionen

Was geben wir vor, über Menschen zu wissen, die eine süchtige Entwicklung genommen haben? Haben sich professionelle Haltungen, Annahmen und Behandlungsansätze in den letzten Jahren verändert? Wie werden mögliche Veränderungen in Beratung und Therapie sowohl in ambulanten als auch stationären Kontexten umgesetzt? Der Artikel nähert sich diesen und anderen Fragestellungen durch einen durchaus subjektiv gefärbten Streifzug durch die suchtspezifische Publikationslandschaft ab den 80er Jahren des vergangenen Jahrhunderts. Schlüsselwörter: Sucht, Alkoholismus, Suchttherapie Summary What do we consider to know about patients who developed a substance addiction? Have professional points of view, therapeutical premisses and methods of both outpatient and residential treatment changed in the last years -- and in which way? The article presents the author's subjective overview about the most important publications, starting in the 80's of the past century. Keywords: Addiction, alcoholism, addiction therapy

Entwicklungen in der suchttherapeutischen Publikationslandschaft seit 1980

Wann ist Settingwechsel in der Therapie sinnvoll?

Familiendynamik, 2005, Jg. 30, Ausgabe 3

Kinder, Kinder!

Das Zürcher Fit-Konzept hat die folgenden Zielsetzungen: Dem Kind zu helfen, --seine Stärken zu verwirklichen, --seine Schwächen zu akzeptieren und zu lernen, damit umzugehen, --ein gutes Selbstwertgefühl zu entwickeln. Um diese Ziele zu erreichen, sind die folgenden drei Hauptbedürfnisse des Kindes zu befriedigen: Emotionale Sicherheit: Die psychischen und körperlichen Bedürfnisse werden ausreichend befriedigt. Kontinuität und Zuverlässigkeit der Betreuung sind gewährleistet. Soziale Akzeptanz: Das Kind erhält ausreichend Zuwendung und fühlt sich von den Bezugspersonen und den anderen Kindern akzeptiert. Entwicklung: Die soziale und materielle Umgebung ermöglicht es dem Kind, sich seinem Entwicklungsstand entsprechend zu entwickeln. Das Kind ist seinen Kompetenzen gemäß selbstbestimmt und macht dabei die Erfahrung, dass es erfolgreich sein kann, selbstständig lernen und Probleme zu lösen vermag. Das Zürcher Fit-Konzept findet in der Erziehungsberatung und in der Beratung von Eltern und Fachleuten im Umgang mit entwicklungs- und verhaltensgestörten Kindern Verwendung. Schlüsselwörter: Goodness of fit, Geborgenheit, soziale Akzeptanz, Entwicklung, Wohlbefinden, Selbstwertgefühl Summary According to the Zurich &quot;FIT&quot;-concept early intervention means to help the child to develop his strengths, to accept his weaknesses, and to manage a good self-esteem. To reach this goal, three conditions are to be fulfilled: Emotional security: The needs of the child, physical as well as psychic, are statisfied adequately. Continuity and reliability of his caregivers is guaranteed. Social acceptance: The child gets the necessary attention, and feels accepted by his caregivers and other children according to his developmental status. Development: The social and material environment allows the child to develop according to his developmental status. The child is allowed to be active as autonomous as possible, and may learn this way that it can be effective, can learn self-guided, and can solve problems. The Zurich Fit concept can be applied in parent counselling with regard to child rearing problems in normally developed children and children who are developmentally delayed and/or suffer from behavioral problems. Key words: Goodness of fit, emotional security, social acceptance, development, well-being, self esteem

Das Zürcher Fit-Konzept

Die multisystemische Therapie (MST) für Jugendliche mit schweren Verhaltensstörungen ist ein Ansatz, dessen Wirksamkeit empirisch belegt ist und der auf die Familie und die Umwelt der Betroffenen fokussiert. Der Erfolg der MST beruht auf einem soliden theoretischen und methodologischen Fundament, auf einer guten praktischen Umsetzung und einem eigenen Qualitätssicherungssystem. Im vorliegenden Beitrag werden zunächst die theoretischen und wissenschaftlichen Grundlagen der MST und die Ergebnisse der Wirksamkeitsstudien dargestellt. Sodann werden die Umsetzung der MST und das Qualitätssicherungssystem beschrieben. Schließlich werden die derzeitigen Ansätze skizziert, die MST auf den klinischen Alltag zu übertragen und unter sorgfältiger wissenschaftlicher Begleitung auf weitere Zielgruppen auszudehnen. Schlüsselwörter: multisystemische Therapie, evidenzbasierte Praxis, Straffälligkeit, Therapieerfolg, Jugendliche Summary Multi-systemic therapy (MST) for young persons showing severe behavioral disturbances is an approach the efficacy of which is empirically proved and which focuses to the family and the environment of the person concerned. The success of MST is based on a solid theoretic and methodologic foundation, on a good practical transformation and an own quality securing system. The present article first describes the theoretic and scientific foundations of MST and the results of the effectiveness studies. Then the transformation of MST and the quality securing system are described. Finally the author outlines the approaches to transform MST to the everyday clinical routine und to extend them -- accompanied by a careful scientific observation -- to further target groups. Keywords: multisystemic therapy, delinquency, evidence-based practices, adolescents, outcomes

Die multisystemische Therapie: Ein ökologisches Modell zur Behandlung schwerer Verhaltensstörungen bei Jugendlichen

Im vorliegenden Beitrag wird versucht, den immanenten Bezug zwischen grundlegenden empirischen und Entwicklungsstrukturen zu konzeptualisieren. Anhand gegenwärtiger entwicklungspsychologischer und therapeutischer Forschungserkenntnisse werden die zentralen Reifungsziele Bindung, Ressourcen und Verantwortung sowie eine neue Systematik der Entwicklungsmethoden plausibel eingeführt. Die Entwicklungsprinzipien werden sodann aus den folgenden Sätzen (Propositionen) auch deduktiv abgeleitet: (1)?Leben wird als eine komplexe Struktur definiert, die mit ihrer Umwelt Materie, Energie und Information austauscht. (2)?Die Schnittstelle, an der dieser Austausch stattfindet, besteht aus einem Rückkopplungssystem wahrnehmungskontrollierter Handlung. (3)?Während der Evolution und auch im Laufe der individuellen Reifung muss die Funktion dieser Schnittstelle den Status eines verlässlichen Messinstrumentes anstreben, denn nur wenn der Organismus zufällige und systematische Fehler im Austausch mit seiner Umwelt auf lange Sicht vermeidet, sichert er die Wirkung seiner Lebensfunktionen. Gelten diese Annahmen, dann muss es innerhalb der Entwicklung Strukturen geben, welche die messtheoretischen Forderungen der Objektivität, Reliabilität und Validität gewährleisten. Es zeigt sich, dass diese Forderungen den vorher induktiv eingeführten zentralen Entwicklungsprinzipien (Bindung, Ressourcen, Verantwortung) entsprechen. Einige klinische Implikationen dieses neuen und möglicherweise integrativen Entwicklungsmodells für die Diagnostik, die Intervention sowie gesundheits- und sozialpolitische Aufgaben werden skizziert. Schlüsselwörter: Entwicklung, Bindung, Ressourcen, Verantwortung, Lernen, Kontingenz, Evidenz, Messtheorie, Methodologie, Epistmiologie Summary This contribution tries to conceptualize the immanent reference between basic empiric and developmental structures. First, modern research about developmental psychology and psychotherapy adds to a plausible explanation of the central developmental objectives of attachment, ressources and responsibility and to a new systematisation of learning methods. This is followed by a deduction of these notions from some elementary propositions: (1)?Life being defined as a complex structure exchanging material, energy and information with its environment, (2)?its interface works by perception-controlled action. (3)?During evolution as well as throughout individual development, the function of this interface aims at the status of a measurement, as only if the organism avoids random and systematic errors during the exchange with its environment, it saves the efficiency of its life functions in the long run. If these propositions are valid, then development has to rely on structures ensuring the measurement theoretical demands of objectivity, reliability, and validity. These demands are shown to be equivalent to the basic objectives of development previously introduced (attachment, resources, responsibility). Some clinical implications of this new and possibly integrative developmental model for diagnostics, intervention and some health and social political issues are outlined. Keywords: development, attachment, resources, responsibility, learning, contingency, evidence, measurement theory, methodology, epistemiology

Ein integratives Modell für Reifungsprozesse

Strukturen der Entwicklung

Die Theorie des Sozialen Konstruktionismus diente den vielfältigen narrativen Ansätzen in der Psychotherapie als theoretische Leitfigur. Fragen zu (Definitions-)Macht, zu multiplen und widersprüchlichen Wirklichkeiten sowie zu Erweiterungen von Kooperationsmöglichkeiten sind dadurch in den Mittelpunkt therapeutischen Arbeitens gerückt. Mit dem Konzept der reflexiven Kooperation, vorgestellt als ethische wie auch als berufspraktische Haltung, wollen wir diese Überlegungen fortführen. An zwei klinischen Fallbeispielen zeigen wir das therapeutische Potenzial dieses Konzeptes und entwickeln einen ersten Entwurf für ein diskursives Vokabular der reflexiven Kooperation. Schlüsselwörter: Sozialer Konstruktionismus, narrative Ansätze, reflexive Kooperation, diskursive Psychotherapie Summary Social constructionism has served as a guiding theoretical perspective for many of the narrative therapies that have emerged over the last twenty years. As a result, such therapies have become highly sensitive to issues of power, multiple and conflicting realities, and expanding the arena of collaboration. To provide a more effective means of confronting these issues, we offer here a conception of reflexive cooperation as both an ethical and practical stance within psychotherapeutic exchanges. Two clinical case examples of reflexive cooperation illustrate its potentials, and offer a basis for a discursive vocabulary of reflexive cooperation. Key Words: Social constructionism, narrative therapy, reflexive cooperation

Reflexive Kooperation in Theorie und Praxis

Von der Behandlung zum Dialog

Entwicklung wird häufig als eine lineare Bewegung mit Blick auf ein zukünftiges Ziel verstanden. Dies wird jedoch einer komplexen psychiatrischen Problematik nicht immer gerecht. Die beiden Konzeptionen einer &quot;zyklischen Entwicklung&quot;, in der es um Wiederholung geht, und einer &quot;langsamen Entwicklung&quot; hin zu Chronizität helfen, die komplexeren &quot;Zeitwelten&quot; besser zu verstehen. Der vorliegende Artikel beschreibt den Nutzen dieser Ideen für die psychiatrische Arbeit. Schlüsselwörter: Psychiatrie, Chronizität, Zeit, Reflexion Summary Development is often understood as a linear movement concentrated to a future target. This, however, often does not meet the complex psychiatric problems. Both conceptions, that of a &quot;cyclic development&quot; the question of which is repetition, and that of a &quot;slow development&quot; towards chronicity, are helpful to better understand the more complex &quot;worlds of time&quot;. The present article describes the utility of these ideas with respect to psychiatric work. Keywords: psychiatry, chronicity, time, reflection

Zeitwelten in der psychiatrischen Arbeit

Kinder- und Jugendlichentherapie

Familiendynamik, 2005, Jg. 30, Ausgabe 2

Fritz B. Simon, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapeutische Medizin, Psychoanalytiker, systemischer Familientherapeut. Mitbegründer und zur Zeit Vorsitzender des Heidelberger Instituts für systemische Forschung und Therapie. Er lehrt Psychosomatik und Psychotherapie an der Medizinischen Fakultät der Universität Heidelberg und ist Professor für Führung und Organisation an der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Universität Witten / Herdecke. Autor zahlreicher wissenschaftlicher Artikel und Bücher.

Prof. Dr. med. et phil., war Psychoanalytiker und Systemischer Familientherapeut. Von 1974 bis 1991 war er Ärztlicher Direktor der Abteilung für psychoanalytische Grundlagenforschung und Familientherapie der Universität Heidelberg. Er verfasste über 200 wissenschaftliche Artikel und 13 Bücher, die insgesamt in 13 Sprachen übersetzt worden sind. Helm Stierlin starb am 9. September 2021 im Alter von 95 Jahren.

»Die Sprache der Familientherapie« liegt nun in einer völlig überarbeiteten und erweiterten Ausgabe vor und stellt somit ein unentbehrliches Handwerkszeug für jeden systemisch oder familienorientiert arbeitenden Therapeuten dar. Gleichzeitig vermittelt dieses Buch Studenten und Auszubildenden wesentliche Grundlagen der Familientherapie. <a href="http://www.hsi-heidelberg.com/">&gt;&gt; Zur Webseite des Helm Stierlin Instituts</a>

Überarbeitete und erweiterte Neuauflage!

In diesem Buch werden familientherapeutische Konzepte in Form eines »Wörterbuchs« dargestellt und kritisch diskutiert. Darüber hinaus bietet diese Enzyklopädie Ansätze zu einer Integration der verschiedenen familientherapeutischen Denklinien und Traditionen.

Ein Vokabular. Kritischer Überblick und Integration systemtherapeutischer Begriffe, Konzepte und Methoden 

6., erweiterte und überarbeitete Auflage 2004

Die Sprache der Familientherapie

&gt;&gt; Zur Webseite des Helm Stierlin Instituts

Sex?

In einer Interviewstudie (n = 776) an drei Generationen (1942, 1957 und 1972 geborene Großstädter) untersuchen die Autoren Veränderungen von Beziehungsverläufen in den letzten drei Jahrzehnten. Sie beschreiben eine ständige Zunahme der Beziehungsmobilität im Beobachtungszeitraum und die Abnahme von &quot;Kontinuitätsbiographien&quot; zugunsten von &quot;Kettenbiographien&quot;. Junge Erwachsene erleben ihre seriellen Beziehungen als wichtige Phase eines Such- und Sozialisationsprozesses. Der Wandel hat auch die ältere Generation erfasst. Viele 60-Jährige sind aus dem für diese Altersgruppe noch typischen traditionellen Entwurf einer Beziehungsbiographie (frühe Ehe, meist mit Kindern) in den mittleren Jahren ausgestiegen und leben in einer &quot;Umbruchsbiographie&quot; oder &quot;zweiten Kontinuitätsbiographie&quot;. Drei Beziehungsszenarien werden beschrieben, die in Zukunft an die Stelle der herkömmlichen dominanten Szenarios der lebenslangen Ehe treten.

Ein Vergleich dreier Generationen

Beziehungsbiographien im sozialen Wandel

Im Gegensatz zu der üblichen Suche nach Intimität, die das Problem der &quot;Angst vor dem Verlassensein&quot; lösen helfen soll, ist das tief gehende Erkanntsein für diejenigen, die von der Bestätigung ihres Partners abhängig sind, weder beruhigend noch eine Quelle der Sicherheit. Wenn zwei Menschen heiraten, ist der Normalfall die emotionale Verschmelzung (bei geringer Differenzierung), worunter ihre Intimität leidet. Ihr Sexualleben wird langweilig und monoton, weil intensive Sexualität und Intimität (und deren Veränderung) weitaus bedrohlicher und beängstigender sind, als die Partner sich das vorstellen können, und mehr gereifte Autonomie und Ichstärke erfordern, als sie aufbringen können. Therapeuten, die dies erkennen -- und dem Paar nicht die üblichen &quot;Kommunikationsfertigkeiten&quot; beibringen oder die reziproke Bestätigung und Akzeptanz hervorheben --, können den Partnern helfen, ihre Intimitätsprobleme in den Dienst des persönlichen Wachstums und der Entwicklung ihrer Beziehung zu stellen.

Ulrich Clement

Bücher, Übersetzungen oder Beiträge