Das Fenster zur Welt 

Sarah Winman, geboren 1964 in Essex, studierte an der Webber Douglas Academy of Dramatic Art und arbeitete anschließend als Schauspielerin bei Theater, Film und Fernsehen. Für ihren Roman »Lichte Tage« erhielt sie international viel Anerkennung. Sarah Winman lebt in London.

Elina Baumbach, geboren 1981 in Berlin, war viele Jahre als Englisch-als-Fremdsprachenlehrerin in Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt tätig, bevor sie nach Deutschland zurückkehrte, um nochmals ein Studium aufzunehmen. Nach einem Bachelor-Abschluss in Amerikanistik/Anglistik und Kunstgeschichte an der Universität Augsburg absolvierte sie erfolgreich den Masterstudiengang „Literarisches Übersetzen“ an der LMU München. Seit 2019 ist sie als freischaffende Literaturübersetzerin tätig und arbeitet außerdem als Lehrbeauftragte für Übersetzung an der Universität Passau. 2020 erhielt sie für die Arbeit an „Lichte Tage“ von Sarah Winman das Stipendium „Junge Kunst &amp; Neue Wege“ des Freistaats Bayern.

Lieferbar

Er ist ein junger britischer Soldat, sie ist eine sechzigjährige Kunsthistorikerin, die ihre geliebten Gemälde vor den Bomben des zweiten Weltkriegs bewahren will. Ein einziger Abend eröffnet Ulysses eine Sichtweise auf die Welt, die ihn für immer verändert. Nach dem Krieg kehrt er aus Florenz in seine Heimat London zurück, zu den alten Bekannten, die sich täglich in Col's Pub treffen. Dort wartet auch Peg, die Liebe seines Lebens, die ihr Herz aber an einen amerikanischen Soldaten verloren hat. Ulysses hofft auf einen Neuanfang. Da ihn seine Jahre in Italien nie loslassen, bricht er in ein ungewisses Abenteuer auf: ein Leben in Florenz. Im Gepäck hat er nicht nur Pegs Tochter Alys, sondern auch den alten Cress und den Papagei Claude. Sarah Winman hat einen warmherzigen, atmosphärischen Roman über Freundschaft und Schönheit geschrieben und darüber, dass es nie zu spät für einen Neubeginn ist, auch wenn man sich selbst dafür zu alt fühlt.»Dieses Buch wärmt das Herz und ist jetzt schon mein absoluter Liebling in diesem Frühjahr!« G. Schulte-Hostede (Hugendubel Ulm)»Dieses Leseexemplar haben wir uns untereinander ausgeliehen und finden es das bisher schönste Buch dieses Frühjahrs.« Bettina Foltz (Hugendubel München)»Dieser Roman kam für mich mit all seiner Liebe, dem Licht, der Wärme und seinem Humor - nach all dem Grau und der Kälte der vergangenen Monate - genau zur rechten Zeit. Nun eines meiner liebsten Bücher!« Nicolle Prange (Buchhandlung Prange, Brilon)»Ein schöneres, berührenderes Buch werden Sie in diesem Frühjahr nicht finden. Eine leidenschaftliche Hymne auf das Leben, die Liebe, die Hoffnung und die Freundschaft, zum Lachen, zum Weinen, zum Niederknien. Ich könnte noch seitenweise weiter schwärmen, aber ich lese es lieber gleich noch einmal.« Ellen Schröter (Hugendubel München Neuhausen)

»Es gibt nicht genug Superlative, um die Schönheit dieses Romans zu beschreiben.« Sunday Independent

Ulysses und Evelyn begegnen sich in einem italienischen Weinkeller und sprechen über Kunst und das Leben, zu einem Zeitpunkt, an dem die Schönheit in der Welt nicht leicht zu finden ist. Diese Begegnung knüpft zwischen ihnen ein lebenslanges Band der Freundschaft. Von den sonnenbeschienenen Hügeln der Toskana bis hin zum Londoner East End ist »Das Fenster zur Welt« ein lebensbejahender Roman über Schicksal, Liebe und Familie.

Roman 

»Es gibt nicht genug Superlative, um die Schönheit dieses Romans zu beschreiben.« Sunday Independent

Er ist ein junger britischer Soldat, sie ist eine sechzigjährige Kunsthistorikerin, die ihre geliebten Gemälde vor den Bomben des zweiten Weltkriegs bewahren will. Ein einziger Abend eröffnet Ulysses eine Sichtweise auf die Welt, die ihn für immer verändert. Nach dem Krieg kehrt er aus Florenz in seine Heimat London zurück, zu den alten Bekannten, die sich täglich in Col's Pub treffen. Dort wartet auch Peg, die Liebe seines Lebens, die ihr Herz aber an einen amerikanischen Soldaten verloren hat. Ulysses hofft auf einen Neuanfang. Da ihn seine Jahre in Italien nie loslassen, bricht er in ein ungewisses Abenteuer auf: ein Leben in Florenz. Im Gepäck hat er nicht nur Pegs Tochter Alys, sondern auch den alten Cress und den Papagei Claude. Sarah Winman hat einen warmherzigen, atmosphärischen Roman über Freundschaft und Schönheit geschrieben und darüber, dass es nie zu spät für einen Neubeginn ist, auch wenn man sich selbst dafür zu alt fühlt.

Ulysses und Evelyn begegnen sich in einem italienischen Weinkeller und sprechen über Kunst und das Leben, zu einem Zeitpunkt, an dem die Schönheit in der Welt nicht leicht zu finden ist. Diese Begegnung knüpft zwischen ihnen ein lebenslanges Band der Freundschaft: von den sonnenbeschienenen Hügeln der Toskana bis hin zum Londoner East End.

Still Life

Aus dem Englischen

Alles beginnt mit einem Gemälde, das Dora Judd an die Wand ihres Wohnzimmers hängt. Fünfzehn Sonnenblumen, wie sie van Gogh im warmen Licht Südfrankreichs malte. Jahre später reist ihr Sohn Ellis zusammen mit seinem besten Freund Michael der Sonne entgegen. Sie tauschen die grauen Straßen Oxfords, das Arbeiterviertel mit der Autowerkstatt und die Fäuste ihrer Väter gegen die Poesie und das Licht des Südens. Gemeinsam entdecken sie, welche Möglichkeiten ihnen das Leben eröffnet, doch auch die Prägungen ihrer Herkunft brechen immer deutlicher hervor. Dann tritt Annie in ihr Leben, und das ändert gleichzeitig nichts und alles. Sarah Winman hat einen unvergleichlich zärtlichen Roman über die Verflechtungen der Liebe und über die transformative Kraft der Kunst geschrieben.»Ein verblüffend schönes Buch. Es bricht einem das Herz und wärmt es gleichzeitig.« Matt Haig

»Unbedingt lesen« Christine Westermann

Als sich Ellis und Michael das erste Mal begegnen, ist es, als hätte das Schicksal sie zusammengeführt. Erfüllt mit einer großen Sehnsucht nach Kunst und Poesie, entfliehen die beiden Heranwachsenden dem grauen Oxford in die Wärme und das Licht Südfrankreichs. Dort finden sie heraus, wer sie sein könnten. Und müssen entscheiden, wer sie sein wollen. Ein einzigartiger Roman über die Bande der Freundschaft und der Liebe.

»Eine Geschichte über England, Südfrankreich, Arles, Van Gogh und seine Sonnenblumen, fragile Männlichkeit, Queerness, Herkunft und Klasse. Mein absolutes Jahreshighlight!«

»Diese melancholische Lebensgeschichte, leichthändig erzählt, berührt zutiefst.«

»Ein subtiler und geschickt aufgebauter Roman voll Zärtlichkeit und Verständnis für die Vielfalt menschlicher Liebesfähigkeit – selbst wenn versöhnliche Einsicht füreinander erst spät oder bei Lebzeiten gar nicht mehr möglich ist.«

»Sarah Winman beschreibt diese zarte und zerbrechliche Liebe mit großer Vorsicht und delikater Feinfühligkeit. Ihre Sprache wird niemals pathetisch, sondern bewahrt einen Glanz von nüchterner Emotionalität. Und immer wieder ist es das Licht, das die drei Personen umfängt und bestrahlt, auch wenn ihre Lebensumstände immer düsterer werden.«

»Das ist ein sehr schönes Buch und es ist sehr poetisch, […] und das ist ganz bemerkenswert, weil es auch ein Buch ist, das sehr dramatisch ist, aber einem trotzdem ein wunderbares Gefühl beim Lesen gibt. […] Die Szenen, die beschrieben werden, oder auch diese Jugendszenen, wie diese beiden jungen Männer sich verlieben, das ist total berührend und wunderschön. Es hat eine ganz schöne Melancholie.«

»Die Kunst der Malerei besteht aus wenigen Worten: ein Blick genügt, um uns direkt ins Herz zu treffen. So ist es auch in Winmans Roman: Die Worte sind einfach, maßvoll, aber klar und stark.«

»Ruhig und ohne Effekthascherei entwickelt Sarah Winman die berührende Geschichte von Liebe und Freundschaft, Suche nach sexueller Identität, Verlust und Einsamkeit.«

»Diese poetische Hommage an die Liebe erinnert uns an das, was wirklich wichtig ist.«

»Es ist eine Geschichte, die einen auf eine ganz andere Art und Weise berührt und für die man auch wirklich Aufmerksamkeit braucht. […] [Es ist] sehr schön gelungen, diese lichten Momente auf einzelne Teile des Lebens zu legen.«

»›Lichte Tage‹ ist ein Buch der großen Gefühle. Sarah Winman erzählt nicht weniger als die Geschichte einer Errettung.«

»›Lichte Tage‹ bricht einem mit seiner plötzlichen, unerwarteten Schönheit das Herz und setzt es gleichzeitig wieder zusammen. Handlungsstränge des Romans von Sarah Winman verweben sich zu einer meisterhaften Erzählung, die die Lesenden mit einem diffusen Gefühl von Melancholie und Dankbarkeit zurücklässt.«

»Unbedingt lesen« Christine Westermann

»Lichte Tage ist auf jeden Fall ein Jahreshighlight. Diese melancholische Geschichte über verpasste Chancen, über zuviel Ungesagtes und ungelebte Liebe hat mich sehr berührt und begeistert. Ein wirklich wunderbares Buch, perfekt komponiert, eindringlich, ohne Kitsch. Ich mag es sehr sehr sehr !« Frank Menden, Stories, Hamburg »Ein so warmherziges Buch habe ich lange nicht mehr gelesen. Die junge Liebe und die Tragik rührten sehr an meiner Seele.« Andrea Müller, Buchhandlung am Kloster, Lorsch »Dieses Buch wird keine Leserin, keinen Leser kalt lassen. Es ist voller Gefühl, romantisch, melancholisch, traurig gar, und doch sehr lebensbejahend.« Matthias Kesper, Thalia, Kassel »Ein wunderbares Buch. Eine Liebes- und Freundschaftsgeschichte voller Emotionen, ohne in kitschige Klischees abzudriften.« Monika Weidenbach, Buchhandlung Hoffmann, Eutin

Als sich Ellis und Michael das erste Mal begegnen, ist es, als hätte das Schicksal sie zusammengeführt. Erfüllt von einer großen Sehnsucht nach Kunst und Poesie, entfliehen die beiden Heranwachsenden dem grauen Oxford in die Wärme und das Licht Südfrankreichs. Dort finden sie heraus, wer sie sein könnten. Und müssen entscheiden, wer sie sein wollen. Ein einzigartiger Roman über die Bande der Freundschaft und der Liebe.

Lichte Tage

Tin Man

Nicholas Blake ist das Pseudonym des Autors Cecil Day-Lewis (1904–1972). Er war ein irisch-britischer Akademiker, arbeitete eine Zeit lang beim Verlag Chatto &amp; Windus, wurde von der Queen zum Hofdichter ernannt und brauchte irgendwann Geld, weshalb er begann, unter Pseudonym äußerst erfolgreiche psychologische Kriminalromane zu schreiben. Er ist außerdem der Vater des Oscar-prämierten Schauspielers Daniel Day-Lewis.

An der idyllischen englischen Küste liegt die beliebte Ferienkolonie »Wunderland«. Die anreisenden Urlaubsgäste suchen Ruhe und Entspannung. Doch damit ist es schnell vorbei, als klar wird, dass ein Unbekannter in der Kolonie sein Unwesen treibt, der sich selbst als »Verrückter Hutmacher« bezeichnet. Die Inhaber vermuten, dass ein Konkurrenzbetrieb sie zum Aufgeben zwingen will. Oder handelt es sich doch um einen der Angestellten? Als die Scherze des Hutmachers immer grausamer und gefährlicher werden, wächst die Anspannung unter der Feriengästen. Die Inhaber rufen schließlich den Privatdetektiv Nigel Strangeways zur Hilfe, der die wahre Identität des Hutmachers aufdecken und verhindern soll, dass es zum Äußersten kommt.

»Nehmt euch vor dem verrückten Hutmacher in Acht«

In einer Ferienkolonie treibt ein mysteriöser Unruhestifter sein Unwesen und nennt sich selbst »Der verrückte Hutmacher«. Die sorgenfreie Stimmung in der Kolonie ist schon merklich angespannt, als endlich Privatdetektiv Nigel Strangeways anreist. Kann er dem gefährlichen Treiben ein Ende bereiten, bevor es zu spät ist?

»Ein guter Kriminalroman, der in Aufbau und Ton überzeugt, ideal zur Entspannung und Sortierung für Leserinnen und Leser, denen die aktuellen Horror-Thriller-Killer-Krimis in ihrer Verstiegenheit auf die Nerven gehen.«

»Ein spannender, lesenswerter, klassischer Kriminalroman, der um die Zeit spielt (und geschrieben wurde!), als England in den Zweiten Weltkrieg eintritt. «

Kriminalroman 

»Nehmt euch vor dem verrückten Hutmacher in Acht«

An der idyllischen englischen Küste liegt die beliebte Ferienkolonie »Wunderland«. Die anreisenden Urlaubsgäste suchen Ruhe und Entspannung. Doch damit ist es schnell vorbei, als klar wird, dass ein Unbekannter, der sich selbst der »Verrückte Hutmacher« nennt, in der Kolonie üble Streiche spielt. Die Inhaber vermuten, dass ein Konkurrenzbetrieb sie zum Aufgeben zwingen will. Oder handelt es sich doch um einen der Angestellten? Als die Scherze des Hutmachers immer grausamer und gefährlicher werden, wächst die Anspannung unter der Feriengästen. Die Inhaber rufen schließlich den Privatdetektiv Nigel Strangeways zur Hilfe, der die wahre Identität des Hutmachers aufdecken und verhindern soll, dass es zum Äußersten kommt.

In einer Ferienkolonie treibt ein mysteriöser Unruhestifter sein Unwesen. Die einst so sorgenfreie Urlaubsstimmung der Gäste hat sich schon in merkliche Anspannung verwandelt, als endlich Privatdetektiv Nigel Strangeways anreist. Kann er dem gefährlichen Treiben ein Ende bereiten, bevor es zu spät ist?

Elina Baumbach

Termine

Das Fenster zur Welt

Das Fenster zur Welt

Das Fenster zur Welt

Bücher, Übersetzungen oder Beiträge

Das Fenster zur Welt

Lichte Tage

Tod im Wunderland