PSYCHE, 1991, Jg. 45, Ausgabe 6

The idea and the reality of training analysis: A plea for reform
Thomä pleads for a form of psychoanalytic training in which the critical appropriation of psychoanalytic and humanistic knowledge as well as therapeutic competence are the focus and in which the personal analysis (super-therapy) is no longer overvalued. It seems possible to limit the length of training analyses. Qualification for professional practice should be worked out exclusively within the training institute and in close collaboration with instructors.

In literarischen Werken über Konzentrationslager- und Ghettohaft (Robert Antelme, Charlotte Delbo, Anna Langfus und André Schwarz-Bart) nehmen Traumberichte einen besonderen Raum ein. Als zentrale Elemente der Erzählung können sie mehr als jede realistische Darstellung die Angst der von Vernichtung Bedrohten nachfühlbar machen. Sie durchbrechen die chronologische Linearität und vergegenwärtigen in Bildern das nicht erinnerbare oder nicht beschreibbare Grauen.

»Anxiety glistens on our brows«: Dream reports in literary texts about the horrors of ghettos and concentration camps
Dream reports occupy a special place in literature about confinement in concentration camps and ghettos (Robert Antelme, Charlotte Delbo, Anna Langfus, André Schwarz-Bart). They are central elements in the narrative that relate the anxiety of those threatened with destruction more faithfully than any realistic account could. They disrupt the chronological linearity and rationality and represent in images horror beyond memory or description.

Reichmayr weist nach, daß es sich bei den 1924 in Vom dichterischen Schaffen der Jugend von Siegfried Bernfeld publizierten Aufzeichnungen eines Jugendlichen über seine Gymnasialzeit – die wir hier im Anhang noch einmal publizieren – um einen autobiographischen Text Bernfelds handelt.

»The story of my grammar-school education«: An autobiographical fragment by Siegfried Bernfeld
Reichmayr demonstrates that the records of a young man on his grammar-school years published in 1924 in Vom dichterischen Schaffen der Jugend by Siegfried Bernfeld are biographical notes of Bernfeld himself.