Anne Meredith, ist das Pseudonym von Lucy Beatrice Malleson (1899 – 1973). Sie war eine hochangesehene britische Krimiautorin und Mitglied des berühmten und exklusiven Detection Club, dem unter anderem Agatha Christie und Dorothy L. Sayers angehörten.

Barbara Heller lebt als Diplomübersetzerin aus dem Englischen, Niederländischen und Französischen in Heidelberg. Zu ihrer Liste von über sechzig Autorinnen und Autoren gehören u. a. George Simenon, Agatha Christie, Salman Rushdie, Amitav Ghosh, Anne Fine, Connie Palmen und Sophie van der Stap.

Lieferbar

Jedes Jahr im Dezember lädt das ebenso greise wie geizige Familienoberhaupt Adrian Gray die gesamte Verwandtschaft samt Anhang in sein abgelegenes Landhaus King‘s Poplars ein. Und alle kommen, weil sie auf sein Geld aus sind, obwohl fast jeder einen Grund hat, ihn zu hassen. An Heiligabend versammelt sich die Familie wie gewohnt, nur dass am nächsten Morgen Gray ermordet aufgefunden wird. Hat sich eines seiner sechs Kinder seinen Weihnachtswunsch selbst erfüllt? Dieser nostalgische und ungewöhnliche Kriminalroman erzählt die Geschichte einer dunklen Weihnachtsnacht.

»Mitreißend und beeindruckend« Dorothy L. Sayers

»Mitreißend und beeindruckend« Dorothy L. Sayers England 1931, ein verschneites Landhaus am Weihnachtsabend, eine zerstrittene Familie, ein Mord. Wer tötete Adrian Gray? Ein psychologischer Kriminalroman in der Tradition von Agatha Christie. Im Original 1933 erschienen und nun erstmals auf Deutsch.

»Freuen Sie sich auf spannende Lesestunden, ein prickelndes Vergnügen, für jeden der das gute England der alten Zeit mag und es schätzt, einen detaillierten Einblick in das Leben eines jeden Einzelnen zu erhalten.«

»Ein Krimi, der aus dem Rahmen fällt, aber zu gefallen weiß.«

Kriminalroman British Library Crime Classics

Das Geheimnis der Grays

Aus dem Englischen

Mavis Doriel Hay, (1894-1979), verbrachte die meiste Zeit ihres Lebens in London und bereicherte das Goldene Zeitalter der britischen Krimiliteratur mit drei Romanen. Sie studierte zur selben Zeit in Oxford wie Dorothy L. Sayers. Aus allem anderen hat sie ein Geheimnis gemacht.

Das traditionelle Familienfest im Hause Melbury beginnt wenig beschaulich, als Sir Osmond von einem als Weihnachtsmann verkleideten Gast ermordet aufgefunden wird. Die Trauer der anwesenden Verwandtschaft hält sich jedoch in Grenzen, da Sir Osmond ein beträchtliches Erbe hinterlässt. Jedes der eingeladenen Familienmitglieder zieht seinen Nutzen aus dem Tod des Patriarchen – nur der Weihnachtsmann, der genug Gelegenheiten hatte, den alten Herrn ins Jenseits zu befördern, besitzt kein Motiv. Inmitten von Missgunst, Verdächtigungen und Abscheu stellt sich schließlich heraus: Es kann nicht nur einen verkleideten Weihnachtsmann gegeben haben. Stimmen aus dem Buchhandel: »Es hat mir großen Spaß gemacht, diesen klassischen Krimi zu lesen, in die Handlung einzutauchen und Beobachter der ganzen Szenerie zu sein! Es war so köstlich zu lesen, mit welcher Genüsslichkeit so manches Familienmitglied dem Klatsch und Tratsch frönte (hinter vorgehaltener Hand verborgen, natürlich!) und (teilweise gespielt) verschämt das ein oder andere Skandälchen aus der Versenkung geholt und vor der Polizei und dem Leser ausgebreitet wurde. Die Sprache der Autorin ist scharfsinnig, sehr klug und dabei äußerst unterhaltend! Sehr gerne vergebe ich 5 Sterne!« Beate Leinweber, Hugendubel Leipzig

»Dieser außergewöhnlich clevere Landhauskrimi mit seinem Flair der Goldenen Zwanziger ist das perfekte Weihnachtsgeschenk.« The Globe and Mail

Tante Mildred hat es schon immer geahnt: Die Verwandtschaft an Weihnachten zu versammeln ist keine gute Idee. Als der Familienpatriarch mit einer Kugel im Kopf gefunden wird, entbrennt an der festlichen Tafel ein Streit um sein Erbe. Dieser neuentdeckte Klassiker von Mavis Doriel Hay ist ein Muss für alle Krimifans und perfekt geeignet, von den eigenen Familiendramen an Weihnachten abzulenken.

»Ein Schuss ins Blaue ist mitnichten eine Überdosis Spillane, sondern eine satte Dosis deutscher Wirklichkeit, ein Treffer mitten in die auch im reichen, grundgemütlichen München aus dem Lot trudelnden gesellschaftlichen Gefüge […] All das zeichnet seine Krimis aus und macht sie, abgesehen von seiner thematischen Stärke, zum Besten, was man in der deutschen Kriminalliteratur derzeit so lesen kann.«

»Dieser neu entdeckte Klassiker von Mavis Doriel Hay ist ein Muss für alle Krimifans.«

»Während der Lektüre habe ich mich wirklich amüsiert - Inspektor Barnaby lässt grüßen.«

Geheimnis in Rot

The Santa Claus Murder

Jaroslav Kalfař geboren und aufgewachsen in Prag, migrierte mit fünfzehn Jahren in die USA. Er studierte Literatur, Politik und europäische Geschichte und belegte anschließend an der renommierten Universität von New York einen Master in Kreativem Schreiben. Heute lebt und arbeitet Jaroslav Kalfař in Brooklyn. Eine kurze Geschichte der böhmischen Raumfahrt ist sein erster Roman.

Eine ganze Nation ist auf den Beinen, um den Start des ersten tschechischen Raumschiffs vom staatseigenen Kartoffelacker aus mitzuverfolgen. Die Besatzung besteht aus einem einzigen Raumfahrer: Jakub Procházka, der als Waisenkind bei seinen Großeltern auf dem Land aufwuchs. Als die gefährliche Solo-Mission zur Venus ihm die Chance bietet, ein Held zu werden und die Möglichkeit, die Sünden seines Vaters als kommunistischer Spitzel zu sühnen, wagt er sich mutig ins Unbekannte. Nach dreizehn eintönigen Wochen im All ist der Forscherdrang Jakubs jedoch beinahe erloschen. Einziger Lichtblick sind die wöchentlichen Video-Chats mit seiner Frau Lenka. Doch als diese ihn verlässt, gerät Jakubs Leben im Orbit gehörig in Schieflage. Und als wäre das nicht genug, entdeckt Jakub an Bord des Raumschiffs eine sprechende Riesenspinne. Bei Gesprächen über die Natur der Liebe, Leben und Tod und die Köstlichkeit von Speck kommen sich die beiden näher. Aber kann sie ihm auch helfen, heil aus dem Weltall zurückzukehren und Lenka zurückzuerobern? Jaroslav Kalfařs Debüt ist wild und voll überbordender Phantasie, dabei romantisch und ein klein wenig philosophisch.»Der Roman platzt vor Geschichten und Fantastereien, weil sein einfallsreicher Autor mit so ungebremsten Erzähldrang bei der Sache ist. Ebenso groß ist dementsprechend auch der Lesedrang.« taz»So überschäumend wie klug.« Frankfurter Allgemeine Zeitung»Ebenso absurd wie realistisch.« Der Tagesspiegel»In imaginärer Lichtgeschwindigkeit verbindet Kalfars Roman Politik, Märchen, Trash und die Geschichte einer scheiternden Liebe mit dem ersten und letzten Dingen. Steven Spielberg trifft auf Bohumil Hrabal.« Stuttgarter Zeitung»Spannend, unterhaltsam, nie oberflächlich.« Die Presse

»Ein Debüt voll überbordender Fantasie, sprühend vor Vitalität und Originalität.« New York Times

April 2018: Die JanHus 1, das erste Raumschiff in der tschechischen Geschichte, erhebt sich in den Himmel.

»Man muss Jaroslav Kalfars böhmische Raumfahrtsgeschichte nicht an Kafka, Lem, Hasek oder Philipp K. Dick messen. Der junge tschechische Autor mit amerikanischem Pass und einem auf den rechten Unterarm tätowierten Astronauten bringt in seinem Romandebüt Realität und Fantasie auf eine durchaus eigene Formel.«
Walter Famler, spectrum, 24.02.3018

»Der Roman platzt vor Geschichten und Fantastereien, weil sein einfallsreicher Autor mit so ungebremsten Erzähldrang bei der Sache ist. Ebenso groß ist dementsprechend auch der Lesedrang.«
Katharina Granzin, taz, 13.02.2018

»„Eine kurze Geschichte der böhmischen Raumfahrt", teilweise eine Auseinandersetzung mit der jüngsten tschechischen Geschichte, andererseits ein skurriler Sciene-Fiction, besticht vor allem durch die Fabulierkunst des geborenen Ich-Erzählers Jaroslav Kalfar.«
Hans Durrer, buchkritik, 12.2017

»davon spricht dieser so überschäumend erzählte wie klug konstruierte Roman auf jeder Seite: Was hat sich durch den Systemwechsel geändert, was ist geblieben und was sind die Faktoren, die das eine wie das andere bewirken?«
Tilman Spreckelsen, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10.08.2017

»Kalfar hat mit "Eine kurze Geschichte der böhmischen Raumfahrt" einen rasanten, turbulenten Debütroman geschrieben; einen Roman, der an die frühen Bücher eines Jonathan Safran Foer oder eines Gary Shteyngart erinnert ... einen ebenso absurden wie realistischen, einen gleichermaßen komischen, klugen und melancholischen, vor allem aber als junger amerikanischer Autor einen typisch tschechischen Roman«
Gerrit Bartels, Der Tagesspiegel, 03.08.2017

»In imaginärer Lichtgeschwindigkeit verbindet Kalfars Roman Politik, Märchen, Trash und die Geschichte einer scheiternden Liebe mit dem ersten und letzten Dingen. Steven Spielberg trifft auf Bohumil Hrabal.«
Stefan Kister, Stuttgarter Zeitung, 07.08.2017

»Eine wunderbare Sommerüberraschung. Spannend, unterhaltsam, nie oberflächlich.«
Irene Zöch, Die Presse, 20.08.2017

»[Kalfar] vermischt Elemente von Thriller, Science-Fiction und Liebesstory mit packenden Ausflügen in die Geschichte der Tschechischen Republik. Prager Geheimdienstler und ihre Opfer spielen ebenso mit wie Moskauer Himmelsstürmer.«
Karin Grossmann, Sächsische Zeitung, 05./06.08.2017

»Mit Kalfars Werk erhält diese literarische Landschaft eine weitere Perspektive, die absolut lesenswert ist: die unmittelbare Verbindung von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, von persönlichen, kollektiven und historischen Erfahrungen, von tragischen und komischen Momenten. Großartig.«
Martina Winkler, zeitgeschichte-online.de, 01.08.2017

»es ist ein herrlicher Unfug, den Jaroslav Kalfar da verfasst hat.«
Katja Zimmermann, missmesmerized.wordpress.com, 31.07.2017

»Alles zusammen ergibt einen modernen, interessanten tschechisch-amerikanischen Roman, der davon lebt, dass der philosophisch veranlagte Kalfar seine Wurzeln erforscht und sie zugleich bis in die menschliche Seele und ins wundersame All ranken lässt.«
Christian Endres, Geek!, August 2017


Eine kurze Geschichte der böhmischen Raumfahrt 

»Ein Debüt voll überbordender Fantasie, sprühend vor Vitalität und Originalität.« New York Times

Jakub Procházka, erster Raumfahrer der tschechischen Geschichte, träumt davon, seinem Land Ruhm und Ehre zu bringen. Doch nach dreizehn einsamen Wochen im All beginnen Jakubs Sinne verrückt zu spielen. Als dann auch noch seine Frau mit ihm Schluss macht, nimmt die Mission einen ungeahnten Lauf.

Spaceman of Bohemia

The Spaceman of Bohemia

Aus dem Amerikanischen

Mary Gaitskill, geboren 1954 in Lexington, Kentucky, ist eine der renommiertesten nordamerikanischen Autorinnen der Gegenwart. Der internationale Durchbruch gelang ihr mit der Kurzgeschichte »Secretary«, die unter gleichnamigem Titel verfilmt wurde. Ihre Erzählungen und Romane brachten ihr Nominierungen für den PEN/Faulkner Award und den National Book Award ein. Sie lebt in Brooklyn, New York.

Rudolf Sorge ist Diplom-Übersetzer und übersetzt seit vielen Jahren Bücher aus dem Englischen.

Leider vergriffen


Velvet wohnt mit ihrer alleinerziehenden Mutter ohne Englischkenntnisse und dem jüngeren Bruder in einem Armenviertel New Yorks. Sie ist elf Jahre alt, als sie im Rahmen eines Austauschprogramms ins idyllische Rhinebeck kommt. Velvets dunkle Hautfarbe fällt in dem wohlhabenden, weißen Wohnort sofort auf; zudem eckt das Mädchen mit seinem vorlauten Verhalten überall an. Doch Gastmutter Ginger empfängt Velvet mit offenen Armen. Nach ihrem Aufenthalt bricht der Kontakt zwischen den beiden nicht ab. Aber erst eine menschenscheue Stute lässt Velvet wachsen und begreifen, worauf es im Leben wirklich ankommt.

»Emotional schreibt Gaitskill über Begegnungen von Menschen voller Fehler, Narben und Ängste in einem dennoch wunderbar hoffnungsvollen Roman.« New York Times

Für zwei Wochen darf die junge Velvet ihren ärmlichen Verhältnissen entfliehen und Ferien in einem ländlichen Vorort machen. In dieser gehobenen Umgebung erregt Velvet sofort Aufmerksamkeit; doch nicht nur ihre Gastmutter, sondern auch ein besonderes Pferd werden ihr Leben nachhaltig verändern. »Ein wundervolles Buch.« Susanne Mayer, Die Zeit, 22.06.2017 »das faszinierende Doppelporträt von zwei Menschen, die gemeinsam ihre Fesseln lösen und zu sich selbst finden« Peter Henning, Vogue, April 2017

»Hinter den irrlichternden Gefühlen von Mensch und Tier in diesem Roman steht noch mehr: Wie weit ist es ihnen möglich, sich zu erreichen, ohne weitere Wunden zu schlagen? Wie viel Empathie kann man aufbringen, wenn man vor allem sich selber schützen muss? ...Mary Gaitskill unterliegt nie der Versuchung, die Antwort zu verkünden. Ein wundervolles Buch.«
Susanne Mayer, Die Zeit, 22.06.2017

»In "Die Stute" wird man sofort hineingerissen in die tiefen Gewässer, die hinter den typisierten Charaktermasken der Protagonisten rauschen ... Die inneren Zustände der Figuren entblößt Gaitskill mit einer Direktheit, die auch deswegen unangenehm ist, weil sie damit einmal mehr hineinstößt in ein Tabu: das Scheitern von Kommunikation über soziale Klüfte hinweg ... [eine] unerwartet hoffnungsvolle Geschichte von Liebe, Gewalt, Prägung und Selbstbestimmung.«
Carolin Haentjes, Der Tagesspiegel, 19.03.2017

»das faszinierende Doppelporträt von zwei Menschen, die gemeinsam ihre Fesseln lösen und zu sich selbst finden ... eine Geschichte von Verlust, Hoffnung, wiedergefundenem Vertrauen und Freundschaft«
Peter Henning, Vogue, April 2017

»Es ist ein Buch, das einen mitnimmt. Ein hartes Buch. Und ein wunderbarer Roman.«
Martin Zeyn, BR2 Diwan, 03.06.2017

»Das Buch verwebt die unterschiedlichen Schicksale, im Zentrum Velvet, zwischen Kindheit und Erwachsenwerden, zwischen ihrem gewalttätigen Zuhause und einer Frau, die so gerne ihre Mutter wäre. Gaitskill erzählt die Geschichte aus wechselnden Perspektiven und dringt so tief zu den Gefühlen ihrer Protagonistinnen vor.«
Annalena Arnold, emotion, April 2017

Roman 

Für zwei Wochen darf die junge Velvet ihren ärmlichen Verhältnissen entfliehen und Ferien in einem ländlichen Vorort machen. In dieser gehobenen Umgebung erregt Velvet sofort Aufmerksamkeit; doch nicht nur ihre Gastmutter, sondern auch ein besonderes Pferd werden ihr Leben nachhaltig verändern.

Die Stute

The Mare

Christos Tsiolkas, geboren 1965 im australischen Melbourne als Sohn griechischer Immigranten, arbeitet u.a. fürs Theater und Fernsehen. Mit »Nur eine Ohrfeige« legte er sein bislang erfolgreichstes Buch vor, das auch über Australien hinaus für Furore sorgte und mit dem »Commonwealth Writers‘ Prize« bedacht wurde sowie für den »Man Booker Prize« nominiert war. Tsiolkas lebt in Melbourne.

Das Wasser trägt Danny, lässt ihn die Welt um sich herum vergessen. Lässt ihn atmen. Träumen. Schürt seinen Ehrgeiz. Ein Stipendium öffnet dem Working-Class-Sprössling die Tür zu einer Eliteschule. Er trainiert härter als alle anderen und gewinnt schließlich deren Anerkennung. Eine kurze Zeit lang scheint ihm die Welt offen zu stehen. Doch dann scheitert er. An seinen Erwartungen und an denen der anderen. Selbstmitleid zieht ihn immer weiter nach unten. Lässt ihn zweifeln, aggressiv werden, bis er die Kontrolle verliert. Christos Tsiolkas erzählt die berührende Geschichte eines Außenseiters und zeichnet das Bild einer modernen Leistungsgesellschaft, in der Scheitern und Erfolg nahe beieinanderliegen. Stimmen aus dem Buchhandel: »Danny Kelly ist ein Protagonist, der unter die Haut geht und den man öfter mal kräftig schütteln will, der einen aber gerade im letzten Drittel des Romans sehr rührt und ans Herz wächst. Tsiolkas hat wieder gezeigt, wie genau er ein Milieu zeichnen und wie psychologisch glaubwürdig er seine Charaktere gestalten kann.« Frank Menden, stories! Die Buchhandlung, Hamburg »... der Roman hat mir, wie schon &gt;Nur eine Ohrfeige&lt;, sehr gut gefallen. Faszinierend diese Innensicht eines Heranwachsenden! Die anfangs unkontrollierten Gewaltausbrüche sind beängstigend realistisch beschrieben. Die Wandlung von einem wütenden Jungen, der sich in der Welt, die ihn umgibt, nicht zu Hause fühlt und meint, sich permanent gegen alles zur Wehr setzen zu müssen hin zu einem verantwortungsbewussten Mann, der mit sich im Einklang ist, ist außergewöhnlich gut beschrieben.« Andrea Herrmann, Buchhandlung Hugendubel im Strelapark, Stralsund

Er ist Barrakuda − der Stärkste, der Schnellste, der Beste

Daniel Kelly hat nur eines im Kopf: Schwimmen und Siegen. Seine Eltern tun alles für ihn, seine Geschwister sehen zu ihm auf, von seinen Freunden wird er gefeiert. Doch dann verliert er einen entscheidenden Wettkampf, und alles ändert sich. Das Verhältnis zu sich selbst und zu denen, die ihm nahestehen. Erst allmählich gelingt es ihm, eine neue Sicht auf sein Leben zu finden. »Tsiolkas erzählt vom Ehrgeiz eines Sportlers, der sich das Verlierenkönnen erst erkämpfen muss - meisterlich.« Westdeutsche Allgemeine, 1.7.2014 »Grandioser Coming-of-Age-Roman von Christos Tsiolkas, dem australischen Meister der Zwischentöne« Annabelle, 26.2.2014

2. Aufl. 2014, aus dem Englischen von Barbara Heller

Er ist Barrakuda - der Stärkste, der Schnellste, der Beste

Daniel Kelly hat nur eines im Kopf: Schwimmen und Siegen. Seine Eltern tun alles für ihn, seine Geschwister sehen zu ihm auf, von seinen Freunden wird er gefeiert. Doch dann verliert er einen entscheidenden Wettkampf, und alles ändert sich. Das Verhältnis zu sich selbst und zu denen, die ihm nahestehen. Erst allmählich gelingt es ihm, eine neue Sicht auf sein Leben zu finden.

Barrakuda

Barracuda

Sam Byers, geboren 1979, studierte Creative Writing an der University of East Anglia. Sein bei Klett-Cotta veröffentlichter Roman »Idiopathie« erschien in neun Ländern und stand auf der Waterstones Liste der besten Debüts des Jahres. Byers‘ Arbeiten erschienen außerdem im Granta Magazine, in der New York Times, im Spectator und in der Literaturbeilage der Times.

Nach der Rückkehr in ihren Heimatort hat die dauerzynische Katherine die Hoffnung, glücklich zu werden, längst aufgegeben. Die Dreißigjährige ist seit einem Jahr vom chronisch sensiblen Daniel getrennt, ständig auf der Suche nach neuen Affären und schwanger vom größten Hornochsen der Stadt. Der mimosenhafte Daniel hingegen versucht sein Glück in einer neuen Beziehung, in der sich alles um Esoterik, gesunde Ernährung und öde Liebesschwüre dreht. Das findet er so langweilig, dass er schon bald wieder anfängt, sich nach der nervigen Katherine zu sehnen. Dann taucht plötzlich ihr gemeinsamer Freund Nathan wieder auf, der ein Jahr lang auf Entziehungskur abgetaucht war. Mit seinen abstrusen Ideen rüttelt Nathan das Leben der drei ziemlich durcheinander. Sie raffen sich noch einmal auf, die Fehler ihrer Jugend auszubügeln. Und das hat auch mit ein paar kranken Kühen zu tun. Erste begeisterte Stimmen zum Buch: »Elegant und scharf gezeichnet, voller emotionaler und sprachlicher Präzision. Idiopathie ist bemerkenswert geschickt, und ich musste mich permanent daran erinnern, dass dies ein Debüt ist. Byers ist sehr talentiert, ich freue mich auf sein nächstes Buch.« Charles Yu »Durch Idiopathie wurde mir bewusst, weshalb ich mich für meine Generation schäme, während ich mir dabei hysterisch lachend auf den Bauch schlug und kurz vor der Einweisung stand. Es brilliert mit einem unglaublichen Protagonisten und der unbeschreiblichen Stadt Norwich.« Gary Shteyngart »Ein verdammt lustiges Meisterwerk!« John Wray

Entzückend fies und herrlich böse

Katherine hasst Männer, David hasst Vegetarier und Nathan seine Mutter – britischer Humor der jungen Generation Während in einer Kleinstadt im Norden Englands die Kühe reglos ins Leere starren, käut die Generation der Dreißigjährigen ihre Probleme wieder. Sam Byers erzählt mit sezierendem Humor und liebevollem Tiefgang von der Möglichkeit und Unmöglichkeit der Liebe einer selbstbezogenen Generation vor dem Hintergrund von Hippie-Protesten, Selbstfindungsschwindeleien und kränkelnden Kühen. »“Idiopathie“ ist ein Fest.« Fritz RBB, August 2013

»Sam Byers ... liefert in "Idiopathie" das bitterböse Porträt einer Generation, die von einer Krankheit infiziert ist: dem Narzissmus. Er seziert die Psyche der Mittdreißiger mit messerscharfem Besteck: emotionaler Intelligenz, sprachlicher Präzision, Sarkasmus. Dabei gelingen ihm Dialoge, auf die Theaterautoren stolz wären.«
Tobias Becker, Kultur Spiegel, Juli 2013

»Dass diese "Idiopathische Rindertrance" Metapher ist, ist klar. Dass Byers sie nie überspannt, erscheint einem angesichts der bloßgestellten Penetranz des Romanpersonals wie ein Musterbeispiel an Dezenz. Byers verrät seine Figuren nie - dafür kommt er ihnen viel zu nahe -, Gnade lässt er aber auch nie walten ... manchmal brüllend komisch ... und gleichzeitig zum Weinen wahr.«
Wieland Freund, Die literarische Welt, 29.6.2013

»"Idiopathie" ist die wunderbare, bitterböse Miniatur einer narzisstischen Generation.«
Stern, 4.7.2013

»"Idiopathie" ist ein Fest. Dafür sorgen der schwarze Humor, die Unmöglichkeit der Liebe, die schrulligen Charaktere und Sam Byers knackig-pointierte Sprache.«
Frit,z RBB, August 2013

»... haifischscharfe Bilder und punktgenaue Dialoge.«
Anja Rützel, Stuttgarter Nachrichten, 15.7.2013

»Mit "Idiopathie", sehr gut ins Deutsche übertragen von Barbara Heller und Rudolf Hermstein, stellt sich ein neuer britischer Autor vor, auf dessen weitere Werke wir uns freuen dürfen.«
Andreas Frane, Nürnberger Zeitung, 30.7.2013

»... was Byers‘ Buch auszeichnet, sind ... die ausgeprägte Beobachtungsgabe des Autors im Feld des Allgemeinmenschlichen, verbunden mit der Fähigkeit, deren Ergebnisse sprachlich präzise und elegant umzusetzen, (fast) ohne die Pointen zu forcieren.«
Hans von Trotha, Deutschlandradio Kultur, 12.6.2013

»Entzückend böse und fies!«
WOMAN, Juni 2013

»Grandios, böse und hochironisch.«
annabelle, 22.5.2013

»Witzige Dialoge, aberwitzige Begegnungen, präzise, detaillierte Beobachtungen einer englischen Krankheit, die nicht nur Mittdreißiger in der ostenglischen Provinz befallen hat. Eine Seuche, die nur das Spiegelbild und der Humor bannen können.«
Ruthhard Stäblein, hr2 Kultur, 23.5.2013

»"Idiopathie" ist lesenswert wegen seines bitterbösen Humors und wegen eines schier unglaublichen psychologischen Einfühlungsvermögens, das Sam Byers für seine Figuren an den Tag legt.«
Andreas Schröter, RuhrNachrichten, 25.5.2013

»Sam Byers erzählt mit britischem Humor und Tiefgang von der Möglichkeit und Unmöglichkeit der Liebe einer selbstbezogenen Generation vor dem Hintergrund von Hippie-Protesten, Selbstfindungsschwindeleien und kränkelnden Kühen.«
Main-Post, 25.5.2013

»... geschliffen formulierte, gemeine Geschichten - im besten Falle noch mit tief-menschlichem Verständnis ausgestattet ... Sam Byers besitzt diese Gabe.«
XAVER, September 2013


Ein Roman über Liebe, Narzissmus und kranke Kühe 

Katherine hasst Männer, David hasst Vegetarier und Nathan seine Mutter – britischer Humor der jungen Generation Während in einer Kleinstadt im Norden Englands die Kühe reglos ins Leere starren, käut die Generation der Dreißigjährigen ihre Probleme wieder. Sam Byers erzählt mit sezierendem Humor und liebevollem Tiefgang von der Möglichkeit und Unmöglichkeit der Liebe einer selbstbezogenen Generation vor dem Hintergrund von Hippie-Protesten, Selbstfindungsschwindeleien und kränkelnden Kühen.

Barbara Heller

Bücher, Übersetzungen oder Beiträge

Das Geheimnis der Grays

Geheimnis in Rot

Spaceman of Bohemia

Die Stute

Barrakuda

Idiopathie