PSYCHE, 1977, Jg. 31, Ausgabe 12

Im Anschluß an die entsprechende psychoanalytische Literatur wird die Rolle narzißtischer Traumen als Traumbildner erörtert und mit Hilfe von Beispielen illustriert. Beim vergeblichen, darum stets wiederholten Versuch, erlittene (unvermeidliche) narzißtische Kränkungen träumend wettzumachen, können u. U. Größenideen auch unzensiert im manifesten Traum erscheinen.

Attempts at narcissistic restitution in dreams
In reference to the relevant psychoanalytic literature, the author discusses the role of narcissistic traumas in the formation of dreams and illustrates this with examples. When unavoidable narcissistic injuries are unsuccessfully – and, therefore, repeatedly – compensated by means of dreams, ideas of grandeur may at times appear uncensored in the manifest dreams.

Die Entwicklung der psychoanalytischen Auffassungen der Depression (und der Möglichkeiten ihrer Therapie) wird hier in Form einer Literaturübersicht nachgezeichnet. In ihr spiegelt sich die Geschichte der Psychoanalyse wider, die sich in den vergangenen Jahrzehnten aus einer Theorie der Triebschicksale zu einer Theorie des Selbst transformiert hat.

The development of the psychoanalytic theory of depression: A review of the literature
The development of psychoanalytic conceptions of depression and of the possibility of its treatment is traced through a review of the Iiterature. This review reflects the history of psychoanalysis, which hecame transformed in the course of several decades from a theory of drive vicissitudes into a theory of the self.

Thorner veranschaulicht anhand einer Fallskizze das von Melanie Klein entwickelte Konzept der projektiven Identifizierung, bei der der Patient »mit Komponenten seiner Persönlichkeit in andere eindringt und sie von innen her kontrolliert«.

On projective identification
By means of a case example, Thorner clarifies the concept of projective identification formulated by Melanie Klein (1946): The patient »penetrates others with components of his personality and controls them from within«.

Zwangsneurotische Symptome in der Kindheit sind ein Alarmzeichen; aber zwischen ihnen und der Zwangsneurose des Erwachsenen besteht kein geradliniger Zusammenhang. Vikár resümiert den Stand der psychoanalytischen Theorie in dieser Frage und erörtert das Problem dann anhand der Autobiographie von Béla Balázs.

Obsessional neurosis and childhood
Obsessional symptoms in childhood are a danger signal. Yet there is no single linear connection between them and adult obsessional neurosis. Vikar summarizes the status of psychoanalytic theory regarding this question and then discusses the problern in relation to the autobiography of Béla Balázs.