PSYCHE, 1983, Jg. 37, Ausgabe 12

Die Geschichte der Psychoanalyse unter dem Nationalsozialismus kann nur angemessen verstanden werden, wenn man sie im Zusammenhang der professionellen Entwicklung der medizinischen Psychologie und der Psychotherapie in Deutschland und im politischen Zusammenhang der chaotischen Herrschaftsstruktur des Dritten Reiches betrachtet. Die deutsche Psychotherapie machte zwischen 1936 und 1945 unter der Ägide des sogenannten Göring-Instituts wesentliche Fortschritte auf dem Weg zur Etablierung und Anerkennung als ein eigener Berufsstand.

Psychoanalysis, Psychotherapy and National Socialism
The history of psychoanalysis in the Third Reich can only be fully understood within the professional context of the history of medical psychology and psychotherapy in Germany and within the political context of the chaotic nature of Nazi governance. Psychotherapy in the Third Reich made significant strides toward professional development and recognition between 1936 and 1945 under the aegis of the so-called Göring Institute.

Das ungewöhnlich große Echo auf unser Themenheft »Psychoanalyse unter Hitler« (November 1982) veranlaßt die Autoren dazu, einige ihrer Aussagen, wo nötig, sachlich zu korrigieren bzw. zu ergänzen, und sich zugleich grundsätzlich mit bestimmten Aspekten des Problems, wie Psychoanalytiker mit der Institutionengeschichte ihrer Disziplin umgehen, zu beschäftigen.

Psychoanalysis in Hitler Germany: What was it really like? A Supplement
The extraordinarily large response elicited by our November 1982 issue, devoted to »Psychoanalysis under Hitler« has induced the authors to correct or supplement some of their statements as well as to take up more generally certain aspects of the problem of how psychoanalysts deal with the institutional history of their discipline.