PSYCHE, 2003, Jg. 57, Ausgabe 4

Übersicht: Die Autoren verfolgen die Frage nach dem Zusammenhang zwischen dem Therapieprozeß und dem Prozeß des Umsetzens der Therapieerfahrung im Alltag. 15 Patienten wurden bei Abschluß ihrer stationären Psychotherapie und fünf Jahre später befragt. Die Interviews wurden von einer Forschungsgruppe systematisch im Sinne der verstehenden Typenbildung ausgewertet. Dabei zeigten sich Parallelen zwischen dem therapeutischen und posttherapeutischen Prozeß der Konfliktverarbeitung. Sowohl während als auch nach der Therapie gelingt es Patienten bei progressiven Verläufen, sich innerhalb des therapeutischen Settings bzw. innerhalb eines haltgebenden Rahmens von peripheren Beziehungen dem zentralen Konflikt konstruktiv zu stellen. Posttherapeutisch wirken sichsowohl der Wiederholungszwang als auch die in der Therapie geleistete Konfliktbearbeitung im Sinne der Nachträglichkeit aus. Anhand von Kasuistiken werden die wesentlichen Unterschiede zwischen konstruktiven und destruktiven Formen der Nachträglichkeit dargestellt und diskutiert.

Repetition and deferred action. A psychoanalytic study on therapeutic and post-therapeutic cycles in the working-through of conflict
The authors investigate the connections between the therapy process and the application of therapy experience in everyday life. 15 patients were interviewed at the end of inpatient psychotherapy and again 5 years later. The interviews were systematically evaluated by the research group from the point of view of »understanding type-formation« (verstehende Typenbildung). Parallels were identified between the therapeutic and post-therapeutic processes involved in the working-through of conflict. In progressive processes, both during and after therapy, patients were able to face up constructively to central conflicts within the therapeutic setting and later within a supportive framework of peripheral relationships. In the post-therapeutic context, both the compulsion for repetition and the work on conflict done in therapy were shown to be effective in terms of deferred action. With reference to case histories, the authors describe and discuss the essential differences between constructive and destructive forms of deferred action.

Répétition et processus de l'après-coup. Une étude psychanalytique sur les cycles d'élaboration thérapeutiques et post-thérapeutiques
Les auteurs étudient la question du rapport entre le processus thérapeutique et le processus de traduction de l'expérience thérapeutique dans la vie quotidienne. 15 patients ont été interrogés une première fois à la fin de leur psychothérapie avec hospitalisation et une seconde fois cinq ans plus tard. Un groupe de recherches a évalué systématiquement les entretiens selon la méthode de la formation des types par compréhension. Ce travail a fait apparaître des parallèles entre le processus thérapeutique et le processus post-thérapeutique de l'élaboration du conflit. Tant pendant qu'après la thérapie, les patients parviennent, si la thérapie se déroule selon un déroulement progressif, à affronter de manière constructive le conflit central dans le cadre du setting thérapeutique, ou grâce au support du cadre formé par des rapports périphériques. Du point de vue post-thérapeutique, tant la compulsion de répétition que l'élaboration du conflit, réalisée au cours de la thérapie, produisent un effet d'après-coup. A l'aide de présentations de cas, les auteurs illustrent et discutent les différences fondamentales entre les formes constructives et les formes destructives du processus de l'après-coup.

Freuds Analyse der Teufelsneurose des Christoph Haizmann, eines Malers aus dem 17. Jahrhundert, ist an den Fall Schreber angelehnt. Bei beiden erkennt Freud eine homoerotische Einstellung, die der Symptomatik – bei Haizmann Teufelsvisionen – zugrunde liegt. Andere Autoren vermuten bei Haizmann eher eine prägenitale, narzißtische Problematik. Harnischfeger konzentriert sich dagegen in seiner Analyse auf das in Mittelalter und früher Neuzeit verbreitete religiöse Phänomen der Besessenheit. Als ein von dämonischen Kräften Besessener wird dem rebellischen, mittellosen Maler von niederem Stand durch Teufelsaustreibung die durch Gott sanktionierte ständische Ordnung aufgezwungen: Haizmann wird Ordensbruder in einem Laienorden.

»A 17th century demonological neurosis«. Sigmund Freud's reading of a remote case history
Freud's analysis of the demonological neurosis displayed by Christoph Haizmann, a 17th century painter, is modeled on his handling of the Schreber case. In both, Freud discovered homoerotic leanings underlying the symptomatologies – in Haizmann's case, visions of the Devil. Other authors have tended to impute a pregenital, narcissistic problem to Haizmann's visions. By contrast, Harnischfeger concentrates his analysis on the religious phenomenon of possession, widespread in the Middle Ages and the early modern age. As one possessed by demonic forces, the rebellious, destitute painter of lowly origins was forced by means of exorcism to comply with the social system sanctioned by God. Haizmann became a member of a lay order.

»Une névrose démoniaque au XVII° siècle« – lecture d'une lointaine histoire de maladie par Freud
L'analyse par Freud de la névrose démoniaque de Christoph Haizmann, un peintre du XVII° siècle, s'inspire du cas Schreber. Chez tous deux, Freud voit une attitude homoérotique au fondement de la symptomatique – chez Haizmann, il s'agit de visions du diable. D'autres auteurs présument plutôt chez Haizmann une problématique prégénitale, narcissique. Harnischfeger, en revanche, se concentre, dans son analyse, sur le phénomène religieux de la possession, répandu au Moyen âge et au début de la modernité. L'ordre des états est imposé au moyen de l'exorcisme au peintre rebelle, de rang inférieur et démuni matériellement, parce qu'il est possédé par des forces démoniaques: Haizmann finit par devenir frère dans un ordre laïc.