PSYCHE, 2007, Jg. 61, Ausgabe 8

Übersicht: Dieser Beitrag ist ein Versuch, ein einheitliches Modell für ein psychoanalytisches Verständnis des Phänomens und der Bedingungen der Emotionen zu formulieren. Zu diesem Zweck werden die Emotionen unter drei Blickwinkeln betrachtet: Trieb, Repräsentation und Wahrnehmung. Zunächst wird Freuds frühe Triebtheorie erläutert, der zufolge ein somatischer Drang einen Platz in der Welt der Repräsentationen sucht. Der Trieb wird in einer »mentalen Matrix«, wie spätere Autoren es genannt haben, repräsentiert. Die energetisch besetzte Matrix eröffnet einen somatischen Prozeß, der in Gefühlen wie Freude, Kummer oder Scham wahrnehmbar wird. Die fragliche Wahrnehmung besteht aus einer Kombination verschiedener Repräsentationen. Dieses Bild wird mit Hilfe von Paul Ricœurs Modell entwickelt, das zeigt, daß Sprache lebendig ist, wenn Worte aufeinander einwirken; analog dazu könnte man sagen, daß die Psyche ein Leben hat, wenn Repräsentationen einander beeinflussen. Abschließend versucht der Autor zu zeigen, daß Emotionen eine spezifische Bedeutung in der psychoanalytischen Praxis besitzen, weil sie (1) eine direkte Wahrnehmung der psychischen Realität ermöglichen und (2) eine psychische Arbeitsanforderung implizieren, die zu einer mentalen Transformation führen kann.

On the metapsychology of affects
This study is an attempt to provide a uniform model for how the phenomenon and conditions of emotions can be understood within psychoanalysis. Emotions will be considered from three angles: drive, representation and perception. First, Freud’s early drive theory will be reviewed. According to this theory, somatic demands seek a place in the world of representations. The drive finds a representative in what later authors have termed a mental matrix. The charged matrix opens up a somatic process that may be perceived in feelings such as joy, sorrow or shame. The perception in question comes into being in a combination of various representations. This picture will be developed with the help of Paul Ricoeur’s model, which indicates that language is vital when words act on each other; analogically, it might be said that the psyche has a life when representations influence each other. Finally, the author will attempt to show that emotions have a specific meaning in the psychoanalytic clinic, since (1) they provide a direct perception of psychic reality, and since (2) they imply a quest for psychic work that may result in a mental transformation.

Sur la métapsychologie des affects
Cet article constitue une tentative pour formuler un modèle homogène pour la compréhension psychanalytique du phénomène émotionnel et des conditions des émotions. A cette fin, les émotions sont analysées sous trois points de vue: pulsion, représentation et perception. L’auteur explique d’abord la première théorie des pulsions de Freud, selon laquelle les exigences du travail somatique cherchent une place dans le monde des représentations. La pulsion est représentée dans une »matrice mentale« – ainsi que des auteurs ultérieurs l’ont appelée. La matrice, investie énergétiquement, ouvre un processus somatique qui est perceptible dans les sentiments comme la joie, le chagrin ou la honte. La perception en question consiste en une combinaison de différentes représentations. Cette image est développée à l’aide du modèle de Paul Ricœur, qui montre que la parole est vivante lorsque les mots agissent les uns sur les autres; de manière analogue, on pourrait dire que la psyché possède une vie lorsque les représentations s’influencent mutuellement. Pour conclure, l’auteur essaie de montrer que les émotions ont une signification spécifique dans la pratique psychanalytique parce qu’elles (1) permettent une perception directe de la réalité psychique et qu’elles (2) impliquent une exigence de travail psychique qui peut conduire à une transformation mentale.

Übersicht: Die Autorin stellt ihr Modell der »Multiplen Theories of Mind« vor, das vor allem auf die Theorien zur Mentalisierung der Forschergruppe um Fonagy Bezug nimmt und als deren Weiterentwicklung betrachtet werden kann. Das Modell ermöglicht es, ein breites Spektrum der Phänomene, die bei sogenannten Strukturstörungen auftreten können, besser zu verstehen. Davon ausgehend, empfiehlt die Autorin, eine »Theory-of-Mind«-Dimension in die Strukturachse der OPD aufzunehmen. Sie zeigt auf, wie diese Dimension konzipiert werden könnte. Ferner wird diskutiert, welche Konsequenzen diese Erweiterung für die gesamte Strukturachse haben würde. Auch die daraus resultierenden neuen Möglichkeiten für die Psychotherapie bei Patienten mit strukturellen Defiziten werden angesprochen.

Feeling reality. A model for multiple theories of mind and the extension of »Operationalized Psychodynamic Diagnostics«
In this article the author proposes a model for multiple theories of mind. It can be regarded as a further development of the theories of mentalization advanced by the research group headed by Fonagy, on which it is largely based. The model makes it easier to understand a broad range of phenomena figuring potentially in so-called structural disorders. Accordingly, the author recommends the addition of a »theory of mind« dimension to the structural axis of Operationalized Psychodynamic Diagnostics. She also indicates the form that this dimension might take, going on from there to discuss the consequences these changes could be expected to have for the structural axis as a whole. The article closes with an outline of the resulting potentialities for the psychotherapy of patients with structural deficits.

Sentir la réalité: le modèle des Multiple Theories of Mind et l’élargissement de la »diagnostique psychanalytique opérationnalisée«
Dans cet article, l’auteure présente son modèle des Multiple Theories of Mind, qui se réfère surtout aux théories de la mentalisation, développées par le groupe de recherches autour de Fonagy et qui peut être considéré comme le prolongement de celles-ci. Le modèle permet de mieux comprendre un large spectre de phénomènes qui peuvent se manifester dans ce qu’on appelle les troubles de la structure. En partant de cela, l’auteure préconise d’intégrer dans l’axe structurel de la DPO une nouvelle dimension de la »Theory of Mind«. Elle montre comment cette dimension pourrait être conçue. L’article discute ensuite la question de savoir quelles conséquences ces modifications auraient pour l’ensemble de l’axe structurel. Les nouvelles possibilités qui en résultent pour la psychanalyse dans la thérapie des patients ayant des déficiences structurelles sont également abordées.

Übersicht: Psychoanalyse und Sozialwissenschaft haben sich seit ihren Anfängen gegenseitig beeinflußt. Während diese Beziehung auf der Ebene theoretischer Annahmen allgemein bekannt ist, wurde die Frage auf der Ebene konkreter Forschungsmethodik bisher weniger diskutiert. Der Aufsatz vertritt die These, daß die der Hermeneutik verbundenen Methoden der qualitativen Sozialforschung zahlreiche Gemeinsamkeiten mit der psychoanalytischen Methode aufweisen. Ihre Rezeption in der psychoanalytischen Klinik und Forschung kann zu einer klareren Konzeptualisierung unbewußter Prozesse beitragen. Umgekehrt hält die psychoanalytische Methode Antworten für bisher ungelöste Probleme der qualitativen Sozialforschung bereit, indem sie deren Kategorienbildung gründet in einem Verständnis von biographischer Arbeit, dessen Grundfiguren und Prozeßstrukturen durch biologische und soziale Einflußfaktoren geprägt sind.

Psychoanalysis and qualitative social research converging: are there possibilities of learning from each other?
Psychoanalysis and the social sciences have had an influence on one another since their respective beginnings. Although their relationship is generally recognized on a theoretical level, questions of concrete research methods have not been widely discussed. This essay supports the thesis that hermeneutics-related methods of qualitative social research are similar in many ways to the psychoanalytic method. Acceptance of these methods within psychoanalytic clinics and research could contribute to clearer conceptualization of unconscious processes. In turn, the psychoanalytic method could provide answers to unsolved problems of qualitative social research by basing category forming on an understanding of biographical work, the basic forms and procedural structures of which are distinguished by biological and social factors.

Psychanalyse et recherche en sciences sociales qualitatives en convergence: exis-te-t-il des possibilités d’apprentissage mutuel?
Depuis leurs débuts, la psychanalyse et les sciences sociales se sont influencées mutuellement. Alors que ce rapport est généralement connu sur le plan des hypothèses théoriques, en ce qui concerne le plan des méthodes concrètes de recherches, jusqu’à présent, la question a été moins discutée. L’article défend la thèse que les méthodes, liées à l’herméneutique, des recherches sociales qualitatives ont de nombreux points communs avec la méthode psychanalytique. Sa réception dans la clinique et dans les recherches psychanalytiques peut contribuer à une conceptualisation claire des processus inconscients. A l’inverse, la méthode psychanalytique offre des réponses aux problèmes de recherches sociales qualitatives, jusqu’à présent non résolus, en fondant la formation des catégories de ces dernières sur une conception du travail biographique dont les figures fondamentales et les structures de procès sont marquées par des facteurs d’influence biologiques et sociaux.